第一部 第十一章（第5/6页）

第二天，亚历山大醒来后，决定暂时搁置卢克莱西娅的离婚事宜。教廷事务进行得十分顺利，等他一完成晨间祷告，这天剩余的时间便可任由他用来处理家事了。

切萨雷醒来时心情也十分愉快。他找到父亲，对他说道：“是时候考虑再安排一场庆典了。罗马城的人们似乎又有些局促不安，他们需要庆祝些什么，这样才不至于又添什么乱子。”

亚历山大表示同意：“是啊，我也需要狂欢一下，教廷事务让我变得太过严肃了。”

正在这时，教廷总务普拉迪尼走了进来，通报卢多维科・斯弗萨和他的侄子乔万尼来了。

所有人都围着一张大理石小桌坐下，桌子上摆着一盘盘奶酪、水果，还有葡萄酒。相互客套之后，亚历山大转身面向斯弗萨，脸上一副凝重的神情。“卢多维科，我再也不能兜圈子了。我今天请你们到这儿来，是想把离婚的事情定下来。”

卢多维科此时正举起葡萄酒，一听这话，酒杯顿时停在半空中，脸上一副惊讶的神情。但是才几秒钟的工夫，他就回过神儿来了：“教皇陛下，如果您说的是乔万尼和您可爱的女儿卢克莱西娅的话，我想根本没有离婚的必要。”

乔万尼也点点头，不过什么话也没有说。

亚历山大从桌前站起身，开始在屋内来回踱步：“当然有离婚的必要了，卢多维科。乔万尼自己离开罗马好几个月，回了佩扎罗。卢克莱西娅却被孤身一人留在了罗马。”

卢多维科也站了起来，坐到座席区，乔万尼也跟在他后面。“我的侄子离开罗马是有原因的。他受到了您儿子的威胁，教皇陛下。”卢多维科带着歉意地解释道。

切萨雷没有离开桌子，他坐着喝完了杯中的葡萄酒。

亚历山大转身问切萨雷：“这是真的吗，我的儿子？你威胁他？”

切萨雷非常平静地回答道：“我从来不威胁别人。如果谁把我激怒的话，我会选择下战书跟他决斗。”他摇了摇头，又说道，“我不记得我跟你下过战书啊，乔万尼。是这样吗？”他盯着妹婿，深色的眼睛充满寒意。

这两人都极其不喜欢对方。“你必须承认，你可不是什么和蔼亲切的大舅哥。”乔万尼傲慢无礼地说道。

卢多维科紧张起来，甜言柔舌地对教皇说：“教皇陛下，乔万尼与卢克莱西娅一同回到了罗马。既然他们已经成婚，两个年轻人就可以一起在佩罗扎幸福地生活。但是卢克莱西娅——哦，卢克莱西娅却拒绝了。她只想回罗马。”

一行人又来到了教皇的书房里。

亚历山大已经十分不耐烦了：“卢多维科，我的朋友，我们可以吵上一整天，可我们俩还有许多事没有做。我们在这件事情上只要一个结局。乔万尼和卢克莱西娅必须离婚。我们理解你刚才提到的，也理解你侄子的感受。但是为了教廷的利益，这个婚必须离。”

“教廷？”卢多维科迷惑不解地问。

这时，卢多维科和亚历山大两人都站起身来，开始在房间里来回踱步。卢多维科轻声说：“教皇陛下，我肯定乔万尼会同意离婚的，前提条件是我们能证实他们的婚姻从来都不曾有合法效力。”他清了清嗓子，又补充道，“因为卢克莱西娅之前已经与西班牙人订了婚。”

亚历山大转过身，一只手搭在卢多维科肩头，说：“卢多维科，卢多维科，如果是这样的话就好办了，那么这件令人徒增烦恼的事情就可以轻易解决了。可教廷的判决委员会却表示了异议。”

卢多维科声音放得更低了：“您大可以直接颁布教皇令。”

亚历山大点点头。他说：“你说得对，我的朋友。我确实可以，假如她是别人家的女儿的话。”接着，教皇面朝卢多维科，以毋庸置疑的命令口吻说道，“唯一可能的理由就是性无能。承认婚姻从未通过成功圆房而生效。这个理由，罗马市民和判决委员会都会理解。而且我们有卢克莱西娅的书面声明。”