Part 01 回归故里 Chapter 03 爸爸（第3/6页）

我哆嗦了一下。炉火又灭了，窗缝里一股冰凉的冷风吹进屋里。尽管已穿着整齐，我还是感到寒意彻骨。

徒劳地找了半天斗篷，我才意识到它在楼下。我昨天把它留在客厅里了。无心寻找梳子，我用手指理了理头发，静电啪啪作响，一定是因为刚才套到头上的羊毛衣裙。我愤愤地拍散了脸上的发丝。

一切就绪，起码我尽力而为了。我刚停下来环顾了房间最后一眼，便听见有脚步声传上楼来。

这次的脚步不像先前的那些急促而轻浅。这是沉重、缓慢而思虑重重的脚步，不用看我就清楚这是詹米来了——而且他并没有很急切地想见到我。

好吧，我也没有那么想见他。不如这就离开，别说什么。还有什么可说的呢？

门打开时我往后一退，直到双腿撞上床沿，我才意识到自己没有站稳，一个踉跄坐了下来。詹米停在门口俯视着我。

他刮了胡子，我第一眼就注意到了。就像昨天的小伊恩一样，他匆匆地刮了脸，把头发梳到脑后，收拾干净了来面对即将到来的麻烦。他似乎看出了我的心思，一个隐约的笑容一闪而过，他揉了揉刚剃干净的下巴。

“你觉得这会有用吗？”他问我。

我没有回答，吞了口口水，舔了舔干燥的嘴唇。

他叹息着回答了自己的问题：“看来没用，我猜。”说着，他走进房间，把门合上。尴尬地站了一小会儿，他走向床边，朝我伸出手：“克莱尔——”

“别碰我！”我跳起来，一边退后一边绕到门口。他放下了手，但上前一步，挡住了我的去路。

“你就不能让我解释吗，克莱尔？”

“好像有点儿晚了。”我努力让自己的语气显得冷酷而轻蔑，但那嗓音不争气地颤抖着。

他推了一把将身后的房门闭紧。“你以前从来都是通情达理的。”他轻声说道。

“你不用告诉我我以前什么样！”泪水离决堤仅一步之遥，我咬紧嘴唇守住了防线。

“好吧。”他的脸很苍白，拜莱里所赐的抓痕在脸颊上怒不可遏地显出三条红印。

“我没跟她住一块儿，”他说，“她跟女儿们住在巴尔里根，在莫德哈堡那儿。”他一直注意着我的反应，但我没有作声。微微耸了耸肩，他撸平了肩头的衬衣，接着说道：“那是个极大的错误——我和她之间的婚姻。”

“都有两个孩子了，你怎么没早觉得呀？”我不假思索地反问。他抿紧了嘴唇。

“那俩姑娘不是我的。我娶莱里的时候，她是个带着俩娃的寡妇。”

“哦。”这虽没有实质性区别，但我心头还是掠过了一圈小小的涟漪，像是替布丽安娜感到的解脱。至少她仍是詹米心中唯一的孩子，即使我——

“我没跟她们住一块儿已经很久了。我住在爱丁堡，一直给她们寄钱去，不过——”

“你不需要告诉我，”我打断了他，“没有任何区别的。让我过去，好吗——我得走了。”

那两条粗粗的红色眉毛瞬时挤到了一块儿：“去哪儿？”

“回去。离开这儿。我不知道——让我过去！”

“你哪儿都不准去。”他坚决地说。

“你不可能阻止我！”

他伸手拽紧了我的双臂。“哎，我当然可能。”他说。

他说得没错。我愤怒地挣扎起来，却挣不脱手臂上的铁锁。

“快放开我！”

“我不！”他瞪着我，眼睛眯着，而我突然意识到，貌似平静的他其实几乎与我一样愤怒。他吞咽着的喉头能看出肌肉在运动，他控制住自己，继续说道：“我不会放开你的，除非你让我解释，为什么……”

“还有什么可解释的？”我恼火地质问他，“你又结婚了！还有什么可说的？”

他脸上的怒火在升腾，红透了的耳郭预示着盛怒即将降临。