第一二二回 让勋功亲兵卫赴法会 后赏禄安房侯温寒乡（第6/6页）

昔年离开结城地，秋月春花几十更。

白妙木绵城庵雪，却是篱畔水晶花。

欲知这诗歌之意，且待下回分解。

〔译者注：前两句是汉诗，后两句是和歌的汉译。白妙是和歌的枕词，为修饰语，取其白之意。木绵城，即指结城，因结城盛产木绵，其绵织品很出名。庵是指、大法师所结的草庐。水晶花是阴历四月所开的一种白色野花，在这里暗示法会在四月召开和、大已是白发苍苍的暮年。歌词的大意是：在结城，、大法师所结的草庐看着好似白雪皑皑，其实是篱笆上开着的水晶花。暗喻他经过数十年的艰辛，在白发苍苍的暮年才结出了丰硕之果，得以功德圆满实现了宿愿。〕

(1) 源义家在后三年之役中，为鼓舞军心，在战场上依勇怯列座。