第八章 丰收的号角（第2/9页）

有人在砸奥格奶奶家的后门，是一个高大的黑影。

“找错人家了。”蒂凡尼说，“这里连病人都没有。”

一只手把兜帽拉起罩在头上，兜帽深处一个咝咝的声音说：“是我，安娜格兰姆！她在家吗？”

“奥格奶奶还没起床呢。”蒂凡尼说。

“太好了，我能进来吗？”

坐在餐桌边，端着一杯茶，安娜格兰姆把事情一股脑儿全说了。林子里的生活不太顺利。

“两个男人跑来找我，为了一头他们都认为属于自己的牛！”她说。

“那是乔·布鲁索克和施福提·亚当。我也给你留了关于他们的字条。”蒂凡尼说，“他们俩只要有人喝醉，就会争那头牛。”

“那我应该怎么做？”

“点头微笑。等那头牛死了就好了，特里森小姐总是那么说，或者他们俩有个人死了。”蒂凡尼说，“那是唯一的办法。”

“还有一个女人带着一头病猪来找我。”

“那你怎么处理的？”

“我告诉她我不会给猪治病！可是她哭了起来，于是我就用了点班戈万灵药。”

“你在一头猪身上用了那个？”蒂凡尼惊呆了。

“猪女巫都用魔法，所以我觉得——”安娜格兰姆为自己辩护着。

“那是因为她知道什么管用！”蒂凡尼说。

“我把它从树上弄下来的时候好好的！她完全没必要发那么大火！那些鬃毛会再长出来的！只是时间问题！”

“是不是一头斑点猪？那女人眼睛是不是有点斜视？”蒂凡尼问。

“对！应该是的！怎么了？”

“斯达普太太对那头猪很有感情。”蒂凡尼责怪说，“她每个星期都要把那头猪带到小屋去。通常只是肚子不舒服而已。她给它吃得太多了。”

“真的吗？那我下次不给她开门了。”安娜格兰姆坚定地说。

“别，还是让她进屋去。其实她只是很孤独，需要找人说说话。”

“我觉得我的时间应该用在更重要的事情上，而不是去给一个只想说说话的老太婆当听众。”安娜格兰姆愤愤地说。

蒂凡尼看着她。既然不能把这姑娘的脑袋往桌子上撞开窍，那么该从何做起呢？

“认真听。”她说，“听她说的，不是听我。倾听一个想说说话的老太婆就是对你时间的最好利用。所有人都会告诉女巫一些事。所以你要认真倾听，别说太多话，而是要思考他们说了什么、用什么方式说的，要看着他们的眼睛……就像是拼图，但只有你能看见所有的碎片。你会知道他们想让你知道的事情，还会知道他们不想让你知道的事情，甚至是他们认为没有人知道的事情。所以我们才要到各家各户去，所以你才要到各家各户去，直到你成为他们生活中的一部分为止。”

“做这些事只是为了获得一群农场主和农民的敬畏吗？”

蒂凡尼转过身去，用力踢了一把椅子，椅子腿都被踢坏了一条，安娜格兰姆马上向后退去。

“你为什么这么做？”

“你这么聪明，猜猜看！”

“啊，我忘了……你父亲就是个牧羊人……”

“很好！你想起来了！”蒂凡尼犹豫了一下。她的第三思维觉得有些事确信无疑了。突然之间，她就看穿了安娜格兰姆。

“那你父亲呢？”她问。

“什么？”安娜格兰姆本能地站了起来，“哦，他拥有好几个农场——”

“骗子！”

“好吧，也许我应该说他是个农场主——”那姑娘开始紧张了起来。

“骗子！”

安娜格兰姆向后退去：“你竟敢这么跟我说——”

“你竟敢不告诉我实情！”

在那一瞬间的暂停里，蒂凡尼听到了一切——炉子里木头沉闷的爆裂声，地窖里老鼠的声音，还有她自己犹如海水在岩洞中咆哮般的呼吸声……