第八章 帕尔青恩（第5/13页）

绿地人鞠躬，直视贾迪尔目光，以沙哑的声音回应。“能与如此英勇的男人并肩作战令我深感荣幸。”阿邦翻译。

“北方人也像我们一样作战吗？”贾迪尔问。

绿地人摇头。“我的族人只有在必要时才会主动作战，为了拯救自己的性命，有时也为了拯救他人。”阿邦说。绿地人皱起眉，补充一句，并朝地板吐了一口口水。“有时就算到了这种地步也不挺身而出。”阿邦说。

“他们是懦夫的民族，如同《伊弗佳》记载。”阿山说。阿邦张着大嘴不知该如何应对。

达玛抓起高脚杯砸过去。他身上的上好丝绸当即染满深色花蜜。“那个不要翻，白痴！”绿地人握紧拳头，但将目光停留在贾迪尔脸上。

“你为何如此不同？”贾迪尔问。阿邦翻译，但绿地人只是耸肩，没有回应。“你真的砍断了石恶魔的手臂？”

绿地人点头。“在我小时候，”阿邦翻译，“我从小就离家出走了。太阳下山时，我绘制了一个魔印圈，当时四面八方都是地心魔物……”

贾迪尔扬起一手。“地心魔物？”

阿邦鞠躬。“绿地人的语言里是如此称呼阿拉盖的，第一武士。”他说。“意思是‘居住在地心的生物’。他们相信奈的深渊位于阿拉的地心，就和我们一样。”

贾迪尔点头，指示男人继续说下去。

“那天晚上，石恶魔想要吃掉我。”阿邦翻译。“而我蠢到主动去挑战它，跳来跳去，嬉笑嘲弄。后来我滑了一跤，压花一个魔印。地心魔物发动攻击，抓伤了我的背。但我在它有机会穿越魔印前补好魔印。魔印圈重新启动时，它的手臂便被削了下来。”

阿山嗤之以鼻。“不可能，青恩显然在说谎，沙鲁姆卡。没有人能在这种怪物的攻击下存活。”

绿地人看向阿邦。但卡菲特没有翻译。绿地人转向贾迪尔，并指向阿山。“他说了我一句话。”

“这名圣徒说了什么？”阿邦翻译道。

贾迪尔看了阿山一眼，然后转回绿地人。“他说你是个骗子。”

绿地人点头，仿佛料到对方会有这种反应。他放下长矛，撩起上衣，转身背对他们。

“奈的黑心呀。”阿邦叫道，在看见对方背上几道深而宽的疤痕时吓得脸色发白。尽管疤痕早已随着岁月而变淡，但毫无疑问，那是由远比任何沙恶魔的利爪还大的爪子抓出来的。

绿地人转过身来，冷冷凝视阿山。

“你还认为我是骗子吗？”阿邦翻译。

“道歉。”贾迪尔低声命令道。

阿山深深鞠躬。“我很抱歉，帕尔青恩。”

绿地人在阿邦翻译时点了点头。

“之后恶魔就一直跟着你？”贾迪尔问。

绿地人点头。“到现在差不多七年了，”阿邦翻译道，“总有一天，我会送它去见太阳的。”

贾迪尔点点头：“你为什么没告诉我们有这么厉害的敌人在追你？你让我的城市陷入危难。”

绿地人回应，阿邦瞪大双眼。他回了几句话，但绿地人只是摇头，然后再度说话。

“你不是来这里和人聊天的，卡菲特！”贾迪尔叫道，从王座上站起。门口的戴尔沙鲁姆压低矛头，大步走来。

“我很抱歉，第一武士！”阿邦大叫，额头再度压回地板。“我只是想要弄清他的意思！”

“我来决定什么地方要弄清楚。”贾迪尔说。“下次你再任意说话，我就砍下你们的大拇指。现在把刚刚说的都翻译出来。”

阿邦连忙点头。“绿地人说：‘那只是头石恶魔。它们在北方十分常见，我不认为一头石恶魔和我有过节是什么值得一提的事。’我回应道：‘你一定是在夸大其词，我的朋友！世界上绝对不可能有两头那么可怕的阿拉盖。’接着他说：‘不，在北方的山区里有很多这种恶魔。’”