第八章 帕尔青恩（第4/13页）

此刻站在他面前的是伊瓦克，沙拉奇部族的凯沙鲁姆。

“由于只剩下四名戴尔沙鲁姆，我怀着沉痛的心情告知沙鲁姆卡，沙拉奇部族已没有足够的战士组成自己的队伍。”伊瓦克羞愧地低头道。“我们要多年的时间才能恢复元气。”他没有说出所有人共同的想法；沙拉奇部族很可能永远无法恢复元气，也许会永远消失，也许被其他部族兼并。

贾迪尔摇头。“昨天晚上许多部队元气大伤。我会召集戴尔沙鲁姆挺身而出，以他们的长矛向沙拉奇弟兄致敬。今天晚上会有足够的战士接受你的指挥。”

凯沙鲁姆瞪大双眼。“你实在太宽宏大量了，第一武士。”

“胡说。”贾迪尔道。“不这样做我良心不安。另外，我会自掏腰包购买女人协助你们恢复元气。”他微笑。“如果你们族人在这方面能像在阿拉盖沙拉克里表现得一样英勇，沙拉奇部族很快会尽复旧观。”

“沙拉奇部族永远感恩不尽，第一武士。”男人道说着伏身拜倒，额头着地。

贾迪尔步下王座台，伸出完好的手放在他肩上。“我是沙拉奇部族的人，”他说，“就和夸莎所生的三个儿子及两个女儿一样，我不会让我们的部族消失在黑夜中。”战士亲吻他穿着凉鞋的脚背，贾迪尔感到他眼中坠落的泪滴。

“卡吉部族和马甲部族不会贩卖女人给其他部族。”伊瓦克离开后，阿山说道。“但穆罕丁部族拥有很多女子，而且完全效忠沙鲁姆卡。昨晚他们损失并不惨重。”

贾迪尔点头。“他们愿意出售多少？钱不是问题。其他部族也需要新血才能振作。”

阿山鞠躬。“我会照办，但重建部族不是达玛基的责任吗？”

贾迪尔心照不宣地看向他。“好了，我的朋友，你和我一样清楚，即使到了现在这种局面，那些老头绝对不会互相帮助。沙鲁姆得自己照顾自己的弟兄。”

阿山再度鞠躬。

他们听取了很多汇报，大多都很糟糕。贾迪尔不厌其烦地聆听，提供给所有人援助，担心今晚黄昏之前来集结的部队状况。

终于，在最后一名指挥官离开后，他深深叹了一口气。

“带帕尔青恩和卡菲特进来。”他说。

阿山给守卫做了个手势。两人随即被带了进来。戴尔沙鲁姆粗野地将阿邦推倒在王座台前的地上。

“你要为沙鲁姆卡翻译，卡菲特。”阿山说。

“是的，我的达玛。”阿邦脑袋抵在地上说道。

绿地人对阿邦说了几句话，阿邦含糊不清地回应。

“他说什么？”贾迪尔问。

阿邦咽口水，迟疑片刻。

阿邦身后的守卫以长矛击打他的背部。“沙鲁姆卡问你问题，骆驼尿之子！”

阿邦痛苦惨叫。绿地人大叫一声，推开战士，挡在两人中间。他和该名战士互瞪片刻。战士神情不定地瞄向贾迪尔。

贾迪尔不理他们。“我不会再问第二遍。”他对阿邦道。

阿邦擦拭额头上的汗珠。“他说：‘你这样卑躬屈膝是不对的。’”他翻译道，随即缩头闭眼，仿佛等着挨打。

贾迪尔点头。“告诉他你曾在大迷宫中为自己及家人带来了耻辱，再也没有资格与其他男人并肩而立。”

阿邦点头，迅速翻译。绿地人回应，阿邦再度翻译。“他说那无关紧要，男人不该像狗一样趴在地上。”

阿山摇头。“野蛮人的习俗真是奇特。”

“没错。”贾迪尔说。“但我们今天不是来讨论如何对待卡菲特。阿邦，但你的双手可以不用伏在地上。”

“感谢你，第一武士。”阿邦说着挺直腰身。绿地人似乎松了口气，与守卫同时向后退开。

“你昨晚表现得十分出色，帕尔青恩。”贾迪尔说。阿邦迅速翻译。