第二章 糟糕的布林兹（第4/5页）

“希望不会！”

“别，别，”莫里斯说，他总是说别人想听的，“我是说我们的老鼠比大多数人都聪明，是不是？记不记得在斯克鲁特那回，沙丁鱼待在水壶里，等老太太掀起盖子的时候，他竟然冲她射了一颗山莓？哈，连普通的老鼠也能胜过人。人觉得自己厉害只是因为他们个子大，更——等一等，我得闭上嘴巴了，有人在盯着我们……”

一个挎着篮子从老鼠屋里出来的男人停下了脚步，很有兴趣地盯着莫里斯，然后抬头望着男孩说：“是个捕鼠好手，是不是？一定是的，这么大的猫。是你的吗，男孩？”

“说是。”莫里斯轻声说。

“呃，算是的。”男孩说着把莫里斯抱了起来。

“给你五镑，卖给我。”那男人说。

“要十镑。”莫里斯嘶嘶地轻声说。

“他不卖。”男孩说。

“傻瓜！”莫里斯咕噜道。

“那七镑。”男人说，“嘿，这样吧……整整四片厚面包，怎么样？”

“这太傻了，一片面包都值不了二十便士。”男孩说。

男人奇怪地看了他一眼。“刚刚到这儿的是不是？赚了不少钱吧？”

“够多了。”男孩说。

“你觉得够了？反正钱不会给你多大好处。瞧，四片厚面包，外加一个小圆面包，再没有比这更多的啦。十片面包都能买到腊肠狗了，它们抓起老鼠来像发了疯一样……不卖？好吧，等到挨饿的时候，半片薄面包，一抹黄油【3】，你都会换了，还觉得换得好呢，瞧着吧。”

男人大步走开了。莫里斯扭动身子挣脱了男孩的手臂，轻轻地跳到卵石路上。“老实说，要是我腹语在行，我们真能发财。”他咕哝说。

“腹语？”男孩看着男人离去的背影说。

“就是你动嘴，我说话。”莫里斯说，“你为什么不卖了我？不到十分钟我就回来了！我听说过一个男人靠卖认家的鸽子发了大财，而且他只有一只鸽子。”

“你不觉得这样的城市有点儿问题吗，一片面包卖一镑多？”男孩问，“一条老鼠尾巴就半镑？”

“只要他们手里的钱还够付魔笛手的就行。”莫里斯说，“这儿已经在闹鼠灾了，真有点儿运气，是不是？快，拍我的脑袋，有个女孩在盯着我们呢。”

男孩抬头看去，是有一个女孩在盯着他们。人们在街上走来走去，一些人从那个女孩和男孩之间走了过去，但是那女孩纹丝不动地站着，定定地盯着男孩还有莫里斯，这种把你钉在墙上的眼神让莫里斯想起了桃子。这女孩看上去就像那种一问起问题来就没完没了的人。而且她头发太红，鼻子太长，还穿了一件黑色花边的黑色长裙，这可不是一个好女孩的样子。

女孩从街对面大步走了过来，面对面地站到男孩跟前。“新来的，是吧？来这儿找活儿干，对不对？我想大概是上次被开除了吧？也许是因为你睡着了，所以事情搞砸了，大概就是这样。或者是你逃跑了，因为师傅用大棍子打你。不过，”她似乎又忽然想到了什么，补充道，“也许是你该挨的，因为你太懒了。还有也许这猫是你偷的，你知道这儿的人会出多少钱买猫。还有你一定是饿疯了，因为你在跟猫说话，每个人都知道猫不会说话。”

“一个字也不会。”莫里斯说。

“你也许还是一个神秘的男孩……”女孩闭上了嘴巴，困惑地看了莫里斯一眼。莫里斯弓起背，说了一声“噗特”，猫语里是“饼干”的意思。“那只猫刚才说了点儿什么？”女孩问道。

“我以为每个人都知道猫不会说话。”男孩说。

“啊，可也许你是巫师的徒弟。”女孩说，“没错，听上去很有道理。现在说得通了。你是巫师的徒弟，可你睡着了，让锅里冒泡泡的绿东西溢了出来，巫师吓唬你，说要把你变成一只，一只……”