第二部 无主的空间 第一章（第2/8页）

我们国家有一些雇佣兵吧？让他们到高加索去打仗也总比一年后因被淘汰而饿死好……

“我没有当过兵，”科利亚用忧郁的声音说。“没有被录取。那时候非常需要机械师，我的役期一直一延再延，后来我超龄了……安东·谢尔盖耶维奇，要是需要收拾谁的话——我本事大着哪！不要怀疑！我准把他砸个稀巴烂！”

“科利亚，”我请求说。“你不想看看我车上的发动机吗？好像昨天被什么东西碰了一下……”

“让我看看！”科利亚提起了精神。“是啊，我……”

“接着钥匙。”我扔给他一串东西。“我会给你一瓶酒。”

科利亚脸上露出幸福的笑容：

“要不要我再给您洗洗车子？不然的话，昂贵的车子恐怕……在咱们的道路上……”

“谢谢，”我说。“我将非常感激。”

“不过我不要伏特加，”科利亚忽然说道，由于感到意外，我甚至哆嗦了一下。这是怎么啦，世界完全变样了？“伏特加一点味道也没有……要是能来一瓶家酿白酒……”

“咱们说定了，”我说。满怀幸福的科利亚打开栅栏门，到棚子里去了，昨天我把汽车停在那里。

从家里——我不是看见，是凭直觉知道——出来的是斯维特兰娜。这么说。娜久什卡已经在安安静静地享受甜蜜的午睡……斯维塔走过来，站在床头，迟疑了一下——然后把冰凉的手掌放在我的额头，问道：

“不舒服吗？”

“唔，”我嘟哝了一声。“斯韦特卡，我什么事也干不了，一点也干不了。你是怎么在这里坚持下来的？”

“我小时候就来过这个村子，”斯维特兰娜说。“我记忆中的科利亚大叔还是个正常的人。年轻、开朗。开着拖拉机带我这个流鼻涕的小姑娘到处去兜风。不喝酒。常常唱歌。你能想象得到吗？”

“以前情况好一些吗？”我问。

“喝得少一些，”斯维特兰娜简短地回答。“安东，为什么你不对他进行干涉？我觉得你已经做好准备，在黄昏界里哆嗦了。这里没有任何巡查队员……除了你。”

“这种癞皮狗我能管得了他多久？”我粗鲁地说。“对不起……不该从科利亚大叔开始。”

“不从科利亚大叔开始，”斯维特兰娜同意说。“不过会改变双方权力结构的干涉是和约禁止的。人类归人类，他者归他者……”

我没有作声。的确，这是被禁止的。尽管干涉是把一大批人引向善或者恶的最简单、最可靠的方法。可是这样一来，平衡就会被破坏。历史上也常有可以被称为他者的国王和总统，可都是以战争收场……

“你在这里一点精神也没有，安东……”斯维特兰娜抚摩着我的头发说。“我们去城里吧。”

“可娜久什卡高兴呀，”我反对道。“再说，你也想再住一个星期，对不对？”

“让你受罪了……要不你先走？到了城里你会快活一些。”

“可见，你想把我打发走，”我嘟囔说。“你在这里有情人了吧？”

斯维特兰娜扑哧一下笑出声来：

“你哪怕说出一个人选让我听听呢？”

“没有，”我考虑了一下说。“除非是某个来别墅度假的人……”

“我们这儿是女人的世界，”斯维特兰娜反驳道。“或者是单身女人，或者是男人拼命干活，女人带着孩子来玩……顺便说说，安东，这里发生了一件怪事……”

“真的吗？”我警觉起来。既然斯维特兰娜说“怪事”……

“你记得吗？昨天安娜·维克托罗夫娜来找过我？”

“女教书匠吗？”我冷笑了一下。安娜·维克托罗夫娜是那种典型的“女教书匠”，就是在老杂志上能看到的那种老师模样。“她好像是去找你妈妈的。”