第一部 无主的时间 第六章（第3/9页）

“真的吗？”我鼓励他说。

“我又不是白痴。”铁木尔·鲍里索维奇耸了耸肩。“应该向小金鱼提出的不是三个愿望，而是无限权力。或者至少是游泳池里全都装满小金鱼。我请求把我变成这样的他者，这个‘斯特里热诺夫’就支支吾吾起来，似乎在绕弯子。他说，这不行。可是我觉得——他在撒谎。这是有可能的！于是我就请求他想想办法，无论如何也要把我变成他者……”

他没有撒谎。没有一句话是在撒谎。只是有一点点还没有说出来。

“您不可能变成他者，”我解释说。“您是普通人。对不起，不过您不会成为他者。”

铁木尔·鲍里索维奇又气得哼了一声。

“这……就是……也可以这么说——这是基因问题，”我解释说。“铁木尔·鲍里索维奇，您知道跟您交谈的人是因为什么原因而落入圈套的吗？他不可能履行他的承诺，但又不得不去帮你实现不可能的愿望。”

这时候，我这位过于自信的交谈者不作声了。

“您是明白的，”我说。“我看，您是明白的。但还是提出了要求？”

“我是说——这件事有可能做！”铁木尔·鲍里索维奇提高了嗓门。“我觉察到了这一点！我的感觉不比您差，知道什么时候人家在撒谎！不过我威胁倒没有威胁他，只是向他提出请求！”

“来找您的多半是您的父亲，”我说。“您明白吗？”

铁木尔·鲍里索维奇在水流滚滚的极可意里呆住了。

“他真的是想帮助您，”我说。“可是无能为力。而您的要求本身就等于是毁了他。明白吗？”

铁木尔·鲍里索维奇摇摇头。

“他许下的是过于含糊的诺言，”我说。“您抓住了他的一句话不放。要是他不履行许下的诺言——那么他就会丧命。明白吗？”

“你们那里有这样的规矩吗？”

“这是我们力量附加的规矩，”我嘿嘿一笑。“不过，是光明力量的规矩。”

“以前他在哪里，爸爸……”铁木尔·鲍里索维奇用不是装出来的忧郁声调问。“他恐怕至今还是个年轻人吧？他为什么要等到我孙子也娶媳妇了的时候才来找我？”

“您要相信，他来不了，”我回答说。“多半是他根本就不知道有您这么个儿子。就是这么回事。可是现在您要毁了他。您的亲生父亲。”

铁木尔·鲍里索维奇不吭声了。

我感到喜悦，因为在极可意里伸开两只胳膊躺着的这个商人还不是恶劣透顶的十足的恶棍。“父亲”这个词对于他这个在东方长大的人来说，意义非常重大。

尽管父亲对他从未尽过责任。

“请转告他，我收回了请求……”铁木尔·鲍里索维奇嘟哝着说。“他不愿意……那就随他的便吧……他可以干脆自己来一次，把一切都实话实说嘛。用不着派助手来。”

“您确信，我是他的助手吗？”我好奇地问。

“确信。他究竟是怎样一个人，我的爸爸，我不知道。只不过在你们的巡查队里——他不是一个小人物。”

我成功了！我拔掉了悬在格谢尔头上的达摩克利斯之剑！

是不是正因为如此他才把我派到“阿索”来的？他知道，我能行？

“铁木尔·鲍里索维奇，还有一个请求，”我趁热打铁说。“您应该暂时离开城市，有些情况大家都已经知道了……另一部分他者也在追踪您。其中包括黑暗力量。不愉快的事会发生在您身上，也会……会发生在您父亲身上。”

铁木尔·鲍里索维奇猛地在浴缸里坐了起来，问道：

“您还要命令我做什么？”

“我可以命令，”我解释说，“就像对付您的保镖一样轻而易举。那样的话，您不穿裤子就会冲去机场。但是我想请求您，铁木尔·鲍里索维奇。您已经做出了善良的举动，答应收回您提出的请求。您现在就采取下一步行动吧。求您了。”