第一部 自身的命运 第四章（第6/11页）

现在，大概应该相信了吧？

如果有吸血鬼，那就是说有魔鬼，如果有魔鬼，那也就有上帝吧？

如果有恶，那也就有善吧？

“什么也没有，”叶戈尔说。他把手伸进牛仔裤里，走进前厅，照了照镜子。镜子里映照出了他。也许，太忧郁了，但完全是一个普通的小男孩。也就是说，目前一切正常。他还没有来得及被咬伤。

以防万一，他仍然别过来转过去地照镜子，试图看到后脑勺。不，什么也没有看到。没有任何痕迹。只看到细细的、不太干净的脖子……

叶戈尔突然产生了一个念头。他走进厨房，顺路吓跑了一只呆在洗衣机里的公猫。他在一包包土豆、葱和胡萝卜中间翻寻。

瞧，是蒜头。

叶戈尔匆匆地剥了一头蒜，咀嚼起来。蒜头辛辣，辣得嘴火烧火燎的。叶戈尔斟了一杯茶，开始就着茶吞服一瓣瓣蒜。作用不大，舌头还是火烧火燎的，牙床也发痒。但这还是应该有作用的吧？

公猫朝厨房张望。它困惑不解地盯着小男孩，发出失望的“喵呜”声，然后离去。它不明白，怎么能吃这种脏东西。

叶戈尔嚼烂了最后两瓣蒜，吐在手掌上，然后开始擦脖子。他做的事让自己也觉得好笑，但是已经欲罢不能了。

脖子被擦得极难受。不错的蒜头。任何一个吸血鬼都会死于这种气味。

公猫不满地在过道里号叫。叶戈尔警惕起来，从厨房向外张望。没有，什么也没有。门上了三把锁，还加了一根链条。

“别叫，格雷斯克！”他严厉地命令。“要不然我也让你吃蒜头。”

公猫理解这个威胁，跑到父母的卧室里去了。还能做什么呢？银器好像有帮助。叶戈尔又吓唬了一下公猫，然后走进卧室，打开衣柜，从床单和毛巾下取出一只妈妈放首饰的小匣子。叶戈尔拿出一根银链子，戴上了。将会有一股蒜味，不过在傍晚之前还是不得不把银项链脱下来。或许应该把储钱罐倒空，为自己买一根链条吧？带十字架的。戴着，别脱下来。就说，相信上帝。常常会出现这种情况，一个人不相信，就是不相信，可是后来突然相信了！

他走进客厅，盘腿坐在沙发上，用沉思的目光环视了一下房间。他们的房子里有山杨木吗？好像没有。山杨，看起来是什么样的？去植物园，为自己剪下一根枝杈做一把匕首吗？

这当然不错。这到底有作用吗？要是又响起了音乐声……轻轻的、迷人的音乐……突然他会自己脱掉链条，折断山杨匕首，并洗干净被大蒜弄脏的脖子吗？

轻轻的、轻轻的音乐声……看不见的敌人。也许他们已经在旁边了。他只是看不到他们，他不会看。而吸血鬼正坐在旁边，笑嘻嘻地看着准备防卫的天真幼稚的小伙子。这个吸血鬼不怕山杨，大蒜也吓不着他。怎么能和看不见的人斗争呢？

“格雷斯克！”叶戈尔叫喊道。公猫不会答理“基斯—基斯”的呼唤声。它的性情很复杂。“过来，格雷斯克！”

公猫站在卧室门口。它的毛直立起来，眼睛放射光芒。它的目光越过叶戈尔往角落里看着，看着书桌旁的椅子。椅子空空的……

小男孩感觉到身上掠过已经习惯了的凉意。他猛地一冲，从沙发上扑倒在地板上。椅子空空的。房间里空荡荡的，还上了锁。四周越来越黑，仿佛窗外的阳光已经暗下去了……

旁边有人。

“不！”叶戈尔爬起来喊道。“我知道！我知道！您在这儿！”

公猫“喵呜喵呜”地钻到床下。

“我看到了！”叶戈尔喊道。“别动我！”

楼道本就黑乎乎、脏兮兮的。从黄昏界中向外张望——真正的地道。水泥墙在普遍世界中是脏兮兮的，在黄昏中却长满了深蓝色青苔。脏物。没有一个爱把房子打扫干净的他者会住在这里……我把手放在长得特别密的一团青苔上面摸了一下——青苔颤动了起来，想要爬离温暖的地方。