第八章 老鹰的讯息（第2/4页）

他们必须尽快决定，是先去马厩山把迷惑展示给纳尼亚国民， 让他们了解真相，知道自己被人愚弄了，还是先偷偷到东边去跟人马龙威特带领的援军汇合，然后大举进攻无尾猿和它的卡乐门士兵。蒂里安更想采取第一个方案：只要一想无尾猿的统治还要继续，哪怕只是短暂的片刻，他也恨得不行。

然而从另一角度看，昨晚小矮人的表现，不能说不是个警告。很明显，如果把迷惑推出去揭露真相，大伙的态度是拿不准的。而且还得分心对付那些卡乐门士兵，波金估计大约有三十个。如果大家都站在他这边，加上他、独角兽、孩子们以及小矮人波金（驴子就不算了）蒂里安是很有把握能够打败敌人的。但是，假如纳尼亚平民和里面所有的小矮人都只是坐在那儿冷眼旁观，甚至和他对立起来的呢？ 那风险就太大，还有那个看起来像一片云的塔什，它又会做什么呢？

而且，正如波金所说，不妨让无尾猿也焦头烂额两天好啦。现在它可没有迷惑能够展示了呢。无尾猿或金格总要设法捏造故事来解释，那可不容易。一旦动物们日复一日地恳求见阿斯兰，而无尾猿又请不来，那么，哪怕是头脑最简单的动物也会有所怀疑的。

到最后大家一致同意，最好的办法就是先离开这里，设法与龙威特汇合。

说来奇怪，做出这个决定时，每个人都感觉兴奋了不少。说实话， 这绝不是因为他们当中的谁害怕战斗，有可能姬尔和尤斯塔斯例外。但我敢说，他们之中的每个人，内心对于不再走近，或是暂时不用靠近那鸟头人身的可怕东西时，是宽慰的。这东西，无论能不能看得见， 总是很可能出没于马厩山上的。而且，不管怎么说，无论谁一旦下定决心也总会感觉舒畅的。

蒂里安说，他们最好还是去掉伪装，因为他们不想被那些可能忠诚的纳尼亚兽民们当成卡乐门人攻击。小矮人立刻用壁炉的灰和早就储备在瓶子里的用来保养宝剑和长矛的油，混合成了一种难看的糊糊。接着他们脱掉了卡乐门盔甲，到溪水里好好洗刷了一番。那些肮脏的东西擦在身上成为一种泡沫状的糊糊，跟半液体皂差不多。蒂里安和两个孩子跪在水边，擦洗脖子的后半部分，泼洗泡沫糊糊时还不时又喷又吹闹着玩，看上去就是一副愉快的家庭风景画。

接着，他们就满面红光精神焕发地重回堡垒内，就好像人们在参加宴会之前，好好地梳洗一番那样。接着他们按照纳尼亚人的习惯， 用笔直的剑和三角盾重新武装自己。“还我本色，”蒂里安说道，“那就更好了，我觉得自己又是真正的人了。”

迷惑迫切地恳求大家帮他把狮子皮取下来。它说太热了，而且皮毛盖在它脊背上也很不舒服，况且这也令它变得益发愚蠢可笑了。可是他们却告诉它，它还必须裹一阵子狮子皮，因为即便已经决定要先去和龙维特汇合，最后他们还是要让别的野兽看到它这身打扮的。

吃剩的鸽子肉和野兔肉不值得打包，他们只捡了一些硬饼干。接着蒂里安锁上堡垒的大门，他们在堡垒内的休整就到此结束了。

出发的时候，下午两点刚过，那天算是入春以来第一个真正暖和的日子，绿叶比昨天似乎多了不少。雪莲花已经完全凋谢，报春花则喜气洋洋地开放。阳光斜射入树林，鸟儿在这里婉转鸣唱，水流的嘈杂声叮咚不停，虽然很少看见溪流。令人很难再想到塔什神之类的可怕事物。孩子们不由感叹道：“这才是真正的纳尼亚。”连蒂里安的内心也轻松了许多，他走在大伙儿的前头，哼起一支古老的纳尼亚进行曲。曲子里有个叠句：

啊，战鼓急匆匆乱哄哄，咚咚又咚咚，咚咚又咚咚。