第六章 夜袭成功（第4/4页）

“陛下，”珍宝说，“小矮人们正在靠近，要跟他们碰面吗？”

蒂里安想了想，突然大声笑道：“狮王在上，”他说，“我真是反应迟钝！和他们碰面？当然。现在我们要和所有人见面，让我们这头驴子给他们看，让他们看看到底他们正在害怕什么，又在对谁那样卑躬屈膝，让我们拆穿无尾猿那邪恶的阴谋，把它的秘密暴露于光天化日之下。青天已经回来了，明天无尾猿就会被倒挂在纳尼亚最高的那棵大树上。我们再也用不着这样偷偷摸摸、低声下气，也用不着乔装打扮。那些诚实的小矮人在哪儿？让我们现在就去告诉他们这天大的好消息。”

经过几个小时的低语后，到恢复正常响亮的音量说话时，总能增添一种振奋人心的力量。大伙儿不禁说说笑笑起来，就连迷惑也抬起头，响亮地喊道：“哈……唏……哈……唏……唏！”很早的时候， 无尾猿就已经禁止他这样大叫了。接着，他们立刻循着鼓点的方向找去。很快他们就看见前面出现了许多火炬，还有好几条高低不平的贯通灯柱野林的小路（在英国，我们并不把它们称作路），他们选了一条走了过去。

迈着大步迎面走来的，是一小批小矮人，大约三十名，每个人都扛着小铁锹和鹤嘴锄。他们被四个全副武装的卡乐门人两个在前， 两个在后地押着。

“站住！”蒂里安站在路中央，大吼一声，“站住，士兵们， 你们要把这些纳尼亚小矮人带到哪儿去？是谁的命令？”