第六章 夜袭成功（第2/4页）

过了一会儿，他们开始爬坡，树木变得稀疏多了。蒂里安能隐隐看见那人人皆知的山顶和马厩。姬尔越来越谨慎：她不断打着各种手势，提醒他们小心。突然她停住了有那么一会儿连一下都没动， 蒂里安见她慢慢地低身探入草丛中，悄无声息消失不见了。一会儿， 她重新站起来，凑到蒂里安的耳旁，尽可能压低声音说道：“趴下， 看。”她的话如此简短，就怕说多了会被敌人听见。

蒂里安赶紧静静地趴下，几乎做得和姬尔一样好，虽然多少还有些声响。毕竟他年纪不小了，身体还如此庞大沉重。这样一来，蒂里安看到了漫天繁星的背景下鲜明的小山边缘，那里出现了两个黑影，一个就是马厩，另一个则是站在马厩前方约有几英尺处值夜的卡乐门哨兵。他的守卫实在相当差劲，既不站岗，也没有巡视，只会扛着长矛干坐在那儿，现在连下巴也靠在胸膛上（估计睡着了）。“做得好。”蒂里安夸赞道。她让他看到的正是他们需要知道的。

于是，他们悄悄站起来，由蒂里安带领着慢慢向前移动，脚步很轻，走得很慢，连呼吸声都没有，慢慢走到了一丛小树前，离岗哨只有不到四十英尺。

“在这儿等着，”他低声对两个孩子说，“我要是失败了，就赶快逃跑。”接着他稳了稳神，大大方方地走了出去，叫敌人清楚地看到他。岗哨一见到他，简直惊得差点没跳起来，他一定是某位长官， 再这么坐下去肯定会给他惹麻烦的。不过他还没来得及起身，蒂里安就已经在他身边单脚下跪，说道：“您是蒂斯罗克的战士吗？在纳尼亚的动物和魔鬼群中能遇见你，真是令人开心啊。握个手吧，朋友。”

这位卡乐门岗哨还没搞清楚状况呢，就已经被人制服了。他的右手被一双强有力的大手紧紧抓住，另外一个人死死压住他的双腿， 还有一把匕首正架在他脖子上呢。

“你敢叫就没命了，”蒂里安在他的耳边警告说，“告诉我独角兽在哪儿，就饶你一命。”

“在……在马厩背后，哦，我的神啊。”这不幸的男人结结巴巴地回答。

“好。站起来，把我带到那儿去。”

岗哨站起来的时候，匕首的刀尖一直架在他的脖子上，即便是蒂里安走动的时候，匕首也只是仅仅围着他的脖子来回转圈而已（冰凉还又令人痒痒）最后在他耳朵下一个方便的地方停住了。哨兵浑身颤抖着绕到了马厩的背后。

虽然天色昏暗，蒂里安却立刻看到了珍宝的白色躯体。

“嘘！”他说，“不，不要嘶鸣。是的，珍宝，是我呀。他们怎么绑住你的？”

“他们拴住了我的腿，把我绑在马厩里一个大铁环上。”珍宝的声音传来。

“来，哨兵，背靠着墙，对，就这样站着。现在，珍宝，用你尖锐的角，对着卡乐门人的胸膛顶去吧。”

“非常乐意，陛下。”珍宝说。

“他敢动一动，你就捅破他的心脏。”蒂里安说话间迅速割断了绳索，并绑住了哨兵的手脚，用青草把他的嘴巴塞得严严实实，让他什么声音也发不出来。最后他们才把他压倒，变成背靠围墙的坐姿。

“我对您不太礼貌，战士，”蒂里安说道，“我是迫不得已的。如果有机会再见，我一定会好好款待你的。现在，珍宝，我们必须悄悄离开了。”

他伸出左臂紧紧搂住独角兽的脖子，低下身子亲吻它的鼻头， 他俩都高兴极了。两位尽其所能偷偷回到了孩子们的位置上去。那里非常暗，以至于他们回去的时候，差点撞到尤斯塔斯。

“一切顺利，”蒂里安低语道，“夜袭成功，该撤退回家了。”

他们转身离去，可还没走出几步，尤斯塔斯突然说，“姬尔， 你在哪呢？”没有回应。“姬尔没跟你在一起吗，陛下？”他问。