第二章 国王的鲁莽（第2/4页）

“谎言！”国王失控地大叫，“在这么重大的事情上，在纳尼亚， 甚至这世界上有什么人竟敢撒谎？”他不禁把手按在了剑柄上。

“我不知道，国王，”人马回应道，“我知道这世上骗子可不少， 天上却没有一颗会撒谎的星星。”

“我在想啊，”珍宝突然插嘴，“阿斯兰是不是真的来了，星象也许不一定显示。狮王不是众星的奴隶，而是众星的创造者。所有古老的传说不都说，他是桀骜不驯的狮王吗？”

“说得对，说得对，珍宝，”国王忍不住惊呼，“就是这句话： 他是桀骜不驯的狮王。很多故事里都那么说。”

龙威特刚要抬头向前伸过去和国王认真地说话时，他们三个都因为一个愈来愈近的号哭声而纷纷转过头去倾听。由于西边的树林很稠密，他们还看不见来者是谁。但很快他们就听清楚了哭号的内容。

“灾难，灾难，灾难！”这个声音号啕着，“大难临头，灾难就要降临，可怜我的兄弟姐妹，可怜的神圣的树木！森林就要被破坏了。那些可怕的斧头，就要砍到我们身上来了。大树都倒了，倒了，倒了！”

随着最后一个“倒下”的尾音，说话者出现在了大家的视线里。她看起来是一个很高大的女人，个头和人马差不多，同时她也很像一棵树。如果你从未见过树精，恐怕很难想象。否则只要看到她的肤色和头发的样子、听到她的声音，就能像国王蒂里安和那两头野兽一样立刻认出她是山毛榉树精。

“请为我们作主啊，国王陛下！”她哭喊道，“请救救我们保护你的臣民吧。他们在灯柱野林砍伐我们，我的四十位兄弟姐妹的巨大躯体已经倒在地上了。”

“什么，夫人！难道有人竟敢砍伐灯柱野林，谋杀会说话的树精？”国王大叫着，跳起身拔出佩剑，“谁竟然如此胆大妄为？凭阿斯兰的鬃毛……”

“啊……啊……啊……呵！”树精叫喊道，她浑身战抖，看来痛苦万分。她剧烈地发抖，似乎受到猛烈的攻击。片刻后，她便倾斜着倒了下去，好像她的双脚被什么人砍掉了。国王就这样眼睁睁地看着她躺倒在草地上死去，一会儿就完全消失了。他们完全知道发生了什么。几英里之外她灵魂所附的躯体，那棵可怜的树木被砍倒了。

国王悲愤交集，半晌都没说话。很久他才开口：

“来吧，朋友们。我们必须迅速地赶到河流上游找到那些恶棍。我决不会放过他们，他们谁也休想活着回去。”

“陛下，衷心祝您成功。”珍宝说。

然而龙威特却说，“陛下，我知道您是出于震愤，可是千万小心！ 奇怪的事情不断发生。在山谷里说不定埋伏着武装的叛徒，就凭我们三个恐怕无法迎战。如果你愿意等待，不如……”

“我连十分之一秒也不愿等，”国王打断了他，“那么我和珍宝先去，而你拿着我的戒指尽快赶去凯尔帕拉维尔，调遣二十个全副武装善于骑射的武士，二十只会说人话的狗，十个小矮人（只要百发百中的弓箭手），一两只豹子和一些石足巨人尽快前来支援。”

“陛下，祝您成功。”龙威特回复道，随后立刻转身朝东跑下山谷去了。

国王大步向前，不时喃喃自语，双拳紧攥。珍宝在他的身边默默前行，寂静中只有独角兽脖子上挂的金链条碰撞发出的微弱声响、国王踏步声和独角兽落步的噔噔声。

不久他们就到了河流边，一路芳草萋萋，左边河水奔腾，右边密林丛丛。之后他们走到一处崎岖之地，道路在这里被河水阻断，树林从这里开始绵延至河水之滨，他们不得不涉水过去才能抵达南岸。河水足足漫到了蒂里安胳肢窝处，与蒂里安比起来珍宝的四条腿显然站得稳当多了。它站在国王的右边替他承担了大部分的激流，蒂里安用他有力的胳膊紧紧搂住独角兽强壮的脖子，总算安全过河。沉浸在愤怒中的国王甚至没有注意到河水有多冷。上岸后他理所当然分外仔细地用身上唯一没有浸湿的部位——外套的肩部擦干了他的剑。