第六章 北方荒原（第4/4页）

“哎呀，别管那些乱七八糟的想法了！”尤斯塔斯说，“他总是把什么事情都往坏处想，结果全都不对的。想想那些斯文的巨人， 咱们还是赶紧去哈方吧，真想知道还有多远。”

像普德格勒姆预见的那样，他们又开始争吵。虽然说姬尔和尤斯塔斯之前也老斗嘴、怄气，可这回是真吵。普德格勒姆坚决不同意去哈方。他说他从来没有听说过什么斯文的巨人，而且在阿斯兰的指示中也没有说要去那里。而孩子们早就厌倦了风吹雨打的生活，他们不愿意再吃着皮包骨的小鸟，睡在又冷又硬的地面上，决定去找斯文的巨人。最终普德格勒姆拗不过他们，只好同意了。不过他让孩子们保证，不经过他的允许，绝不能告诉那些巨人他们是从纳尼亚来的， 更不能吐露半句关于瑞利安王子的事。

从这时起，事情变得越来越糟了。一方面路更加难走。这是一条通往峡谷的小路，凛冽的北风刮在脸上，地上的石头把他们的脚硌得很疼。没有木柴点火，也没有洁净平坦的洞穴可以露营，晚上睡觉都不安生了。

另一方面，不管那夫人有没有用意，事实上她的话的确产生了不利的影响。他们一心想着热饭热菜、柔软的床铺和舒适的房间，别的什么都不关心了。如今他们都也不提阿斯兰和失踪王子的事情了。姬尔也不再坚持早晚背诵那些指示了。刚开始，她对自己说，我太累了，可是很快她就真的就抛诸脑后了。你可能以为他们只要想到哈方的美好生活就会高兴起来。事实上那个想法让他们对现在的情况更加厌烦甚至恼火，因此变得更加暴躁。

终于在一天下午，他们走到峡谷中一个豁然开朗的地带。他们看到附近有一些暗沉的杉树林，前方是一片遍布岩石的荒原，远处则群山连绵，山顶上覆盖着皑皑白雪。中间不远处，是一座相对平坦的小山头。

“快看！快看！”姬尔指着对面那座山头喊。迷茫的夜色中， 那座小山的另一边出现了灯光。是灯光！不是月光，也不是火光，而是一整排透着亮光的窗户。虽然平常，却令人激动万分。如果你从来没有去过荒野，更不要说几个星期待在荒野里，恐怕你很难理解他们的心情。

“哈方！”尤斯塔斯和姬尔激动万分，“哈方！”普德格勒姆也忧心忡忡地说了一遍。“嗨，野天鹅！”他搭弓射箭，射中了两只。这个时候去哈方，已经太晚了。不过他们总算吃了一顿热饭，生了一堆火，暖暖和和的。上半夜睡得还好，下半夜火熄灭之后就很冷了。第二天早上他们醒来的时候，发现毯子都冻得硬邦邦的了。

“没关系！”姬尔一边说，一边跺脚，“今晚就能洗热水澡了！”