造把椅子

今日,我打算写作。 无数故事等待着,如同远方的雷鸣 在灰色地平线上,闪烁不定,喃喃不平 还有无数电子邮件和介绍 以及一本书,他妈的一整本书 关于一个囯家,一段旅行和一个信念 我这就开始动手写。
我造了一把椅子。 我用刀片划开瓦楞纸箱 (得先安装刀片) 将椅子的部件,取出,扛起,小心翼翼地,搬上楼梯。
“给今日的工作,准备安坐之处” 我把五个脚轮按入底部, 砰的一声,舒舒服服地,按进去。
将螺丝钉装上扶手, 却搞不清哪个是左边的,哪个又得在右边, 而那螺丝,完全不是 说明书里描写的样子。在椅下的底座, 本该使用六个40毫米螺丝(我手中却只有六个45毫米的)。
接着是椅背的靠枕, 椅背,一切问题的根源 而两侧的螺丝,却拒绝 被嵌入,旋紧。
一切需要时间。我组装椅子,耳边的老收音机里, 奥森•威尔斯扮演着哈利•利姆[1]。 奥森遇见一位夫人 然后是一名驼背算命人,还有一个胖子, 一位流放中的纽约黑帮老大。
他与夫人上床,解开悬疑, 念出台词, 收钱落袋。 故事结束,我却还未装好椅子。
创造一本书,多少就像造把椅子。 或许它该伴随警告, 好比椅子总有说明书。 每一份说明书,都是一张叠好的纸, 警告我们: “一次仅供一人使用。” “不可用作搁脚凳或四脚梯。” “不遵循本警告可能导致伤残。”
有朝一日,我会另写一本书,待我完成 我要爬上椅子, 将它用作搁脚凳或四脚梯, 或是一把架在李子树边的老旧高木梯, 然后, 在秋天,我会因此死去。 但现在,我得遵循这些警告, 造完我的椅子。

[1]奥森•威尔斯(Orson Welles,1915—1985),美国演员、作家、导演,创作范围包括电影、戏剧和电台节目。哈利•利姆是1949年由卡罗尔•李德(Carol Reed)执导的悬疑电影《第三人》(The Third Man)中奥森•威尔斯所扮演的角色,1951—1952年间,该电影被改编为电台节目《哈利•利姆的冒险》(The Adventure of Harry Lime),仍由奥森•威尔斯出演。