Part 02 王位觊觎者 Chapter 08 未安息的灵魂和鳄鱼（第4/10页）

“呃，她不可能嫁给兰德尔，不是吗？”詹米说，“他已经死了。”他往白兰地杯子里倒上酒，然后端给我。他稳稳地握着水晶玻璃杯的底部，嘴巴线条僵硬。他说“死”字时的嗓音斩钉截铁，赋予它一种充满仇恨的不可改变性。

“把脚抬起来，外乡人，”他说，“你的脸还是很苍白。”我随着他的动作，顺从地抬起脚，躺到沙发上。詹米坐到我头边，漫不经心地把手放在我肩上。他的手指温暖、强壮，温柔地按摩着关节的凹陷处。“马库斯·麦克兰诺赫对我说他在温特沃思监狱的地牢里看见兰德尔被牛群踩死了，”他又说道，似乎是在通过重复来让自己安心，“‘滚在血泊里的布娃娃’，马库斯爵士就是这么说的。他很肯定。”

“是的。”我喝了一小口白兰地，感觉我的脸上又有了温暖，“他也跟我说过。你说得没错，兰德尔队长已经死了。只是突然回想起玛丽·霍金斯，让我吓了一跳。这是因为弗兰克。”我向下看了一眼我放在肚子上的左手。壁炉里燃着小火，火光照亮了那枚光滑的金戒指——我的第一枚婚戒。詹米给我的苏格兰银戒，戴在我右手的无名指上。

“啊。”詹米抚摸着我肩膀的手定住了。他埋着头，却向上看了一眼，与我的眼神相遇了。自从我把他从温特沃思监狱救出来后，我们就再没有谈论过弗兰克，也没有提起过乔纳森·兰德尔的死亡。在那个时候，这似乎无关紧要，只是意味着那边不再有威胁我们的危险存在。而且自那以后，我就不愿让詹米回忆起任何关于温特沃思的事情。

“我的褐发美人，你知道他死了，不是吗？”詹米温柔地说。他的手指放在我的手腕上，我知道他说的是弗兰克，不是兰德尔。

“或许没有，”我说道，依然盯着那枚戒指。我举起手，让戒指在下午逐渐暗淡的光线里闪烁着。“如果他死了，詹米——如果他因为兰德尔死了而不存在——那么为什么他给我的这枚戒指还在我手上呢？”

他盯着戒指，我看见他嘴边的肌肉抽动了一下。我看见他也脸色苍白。我不知道现在让他想起兰德尔是否会伤害他，但我似乎并没有多少选择。“你确定兰德尔生前没有孩子吗？”他问，“或许总有一个答案。”

“或许有答案，”我说，“但我确定他没有孩子。弗兰克——”说到这个名字我的声音有点颤抖，“弗兰克深入调查过关于乔纳森·兰德尔之死的悲剧细节。他说兰德尔在起义的最后一场战役中死于卡洛登，他的儿子——也就是弗兰克的五代曾祖——是在他死后几个月出生的。他的妻子在几年后改嫁。即使他有私生子，这个私生子也不会与弗兰克有血缘关系。”

詹米皱起额头，两边眉毛中间竖起了垂直的浅显皱纹。“那也有可能是错误，或许那个孩子根本就不是兰德尔的？弗兰克或许只和玛丽·霍金斯有血缘关系，因为我们知道她现在还活着。”

我无望地摇摇头。“我不知道为什么。如果你认识弗兰克——不，我应该没有跟你说。我第一次遇见兰德尔时，我以为他就是弗兰克。他们当然不是一模一样，但是那种相似度……让人惊讶。兰德尔就是弗兰克的祖先。”

“我懂了。”詹米的手指变得湿润，他把它们拿开到短裙上去擦拭。“那么……这个戒指或许并没有什么意义，褐发美人。”他温柔地建议道。

“或许没有。”我摸着戒指，它就像我的肌肤一样温暖。然后我无助地把手放下。“詹米，我不知道！我什么都不知道！”

他疲惫地用指关节揉搓着双眉中间的皱纹。“我也什么都不知道，外乡人。”他把手放下去，尝试着朝我微笑。“有件事情，”他说，“你说弗兰克跟你说过兰德尔会死在卡洛登？”