25（第3/5页）

“你让我厌烦，卡米尔。”勒冈叹了口气。

“好吧，是的，我的局长，我理解你。那你想怎么样呢？就像丹东说的：‘事实是顽固的。’而事实就在那里！”

“列宁。”路易说。

卡米尔恼火地转过身去。

“什么，列宁？”

路易用右手撸了一下头发。

“事实是顽固的。”路易有些尴尬，冒险说，“是列宁说的，不是丹东。”

“这有什么区别？”

路易脸红了。他决定还击，但还不等他开口，勒冈就先说道：“正是这样，卡米尔！有什么区别，十年以上的硫酸案件？嗯？”

他真的恼怒了，他的声音响彻露台，但勒冈戏剧式的怒火只是吓到了其他消费者。卡米尔只是低头克制地看着自己的双脚荡在离地面十五厘米的地方。

“不是十年，我的局长，是十一年。”

大家有理由批评卡米尔，在他身上，有时候尤其有一点儿戏剧式的谨慎，可以说，有点儿拉辛式。

“不到八个月已经有两起了。受害人都是男人。你知道算上特拉里厄这一件，现在已经是三起了。”

“但是……”

路易感觉局长要爆发了，卡米尔真的有点儿咄咄逼人。

只不过这一次，局长忍了。因为他实在没什么好说的。

“和这个女孩有什么关系，卡米尔？”

卡米尔微笑：“终于有一个好问题了。”

局长只是回了他几个音节：“你真的很讨厌……”

为了表现他的沮丧，他起身。“我们下次再说，”他垂头丧气，“你或许是对的，但是，晚点儿说，晚点儿说。”对于不了解勒冈的人来说，他看上去真的气馁极了。他扔了一把硬币到桌上，离开时，他举起手，像陪审员发誓一般，对大家致敬，大家看着他的背影，他像卡车一般庞大，迈着沉重的步子离开了。

卡米尔叹了一口气：“对得太早就是错了。但我不会搞错的。”如此说着，他用食指拍拍他的鼻子，好像在路易和阿尔芒面前，他必须表明一下，通常情况下，他还是很有洞察力的。这次只是时机不对。目前，这个女孩只是一个受害者，没别的。拿着薪水却找不到人，这已经是个错误，并且，声称她是个惯犯也不是一个太有力的自我防卫。

他们都站了起来，准备回去工作。阿尔芒拾起了一根雪茄，他的邻桌已经没有别的东西了。三人离开露台，朝地铁走去。

“我重组了一个队伍，”路易说，“第一个……”

卡米尔立刻把手放在他胳膊上想要阻止他，他这样子像是刚刚看到一条眼镜蛇在他脚底下。路易抬头，听着，阿尔芒也听着，竖着耳朵。卡米尔说得对，这就像在一个丛林里，三个人面面相觑，感觉脚底下地面在颤动，以一种低沉而深邃的韵律。他们一致转身，准备面对任何突发情况。他们对面，二十多米处，一大块东西以一种惊人的速度朝他们冲来。是一大坨勒冈跑来和他们会合，他上衣的下摆使他显得更加庞大，他高举着手，手臂的根部夹住手机。卡米尔反应过来要找自己的手机，这才想起自己把手机关了。不等他们做出任何动作，勒冈已经跑到他们跟前，他跨了几个大步，算得刚刚好，停在了卡米尔面前。令人惊讶的是，他居然没有气喘吁吁。他指指手机。

“找到女孩了。在庞坦。赶快！”

局长又回到了队伍，他手头有一堆事，他还叫来了法官。

路易冷静而高速地开着车。几分钟后他们便到了。

一个老旧的仓库，像是临时搭在运河边的巨大工业碉堡，又像是船，又像是工厂。这是个赭石的建筑，作为船来说，四周环绕着宽大的舷梯，每一级台阶都紧贴着建筑物的四堵外墙，作为工厂来说，有大大的开口，装配有又高又直的玻璃，互相紧挨着。二十世纪三十年代的一个混凝土建筑杰作。一个帝国建筑，上面的字迹今天都很大程度地磨损了，隐约看出：铸造总厂。