25（第2/5页）

“这个女孩是个杀人犯，让。”卡米尔说。

“杀人犯，是的，或许，”勒冈说，“等我们拿到分析结果我们或许可以这么说。但目前，这只是推测，你和我一样清楚。”

“即便只是推测，分量也还是相当重。”

“你或许说得有道理……但那又怎么样？”

勒冈想要路易做见证。这种时刻最是尴尬，但路易是上层阶级出身的孩子。他上的都是最好的学校，他有个叔叔是大主教，另一个是极右分子代表，也就是说，他从小就学会说一套做一套的艺术。他还是耶稣会的成员。阳奉阴违，他是老手。

“局长的问题在我看来很中肯，”他冷静地说，“那又怎么样？”

“路易，我以为你会更敏感的，”卡米尔说，“这改变……方法！”

大家都吃了一惊。甚至是阿尔芒，虽然他还在忙着问边上一桌的客人要一支香烟，他也转过身来，一脸震惊。

“方法？”勒冈问，“妈蛋，卡米尔，这是什么蠢话？”

“我相信你是真的不明白。”卡米尔说。

平常，大家互相开玩笑，互相起哄，但这次，卡米尔的声音里有一种不一样的语调，一种表现。

“你不明白。”

他拿出他的本子，那本他总是在上面画画的本子。为了记笔记（他记得很少，他基本上都靠自己的记忆），他把它转过来，然后写在那些速写背后。有点儿像阿尔芒的风格。只是阿尔芒还在侧边上写。路易看到那些老鼠的速写，卡米尔总是画得很棒。

“这个女孩让我很感兴趣，”卡米尔严肃地说，“真的。这个硫酸的故事也一样，让我很感兴趣。你们不是吗？”

他的问题没有得到大家的一致赞同：

“我做了一个小调查。还需要再深入，但我觉得我掌握了关键。”

“快说。”勒冈说道，有点儿焦躁。

然后他喝了半杯啤酒，一下把它喝完了，然后朝服务员举起了手臂又要了一杯。阿尔芒做了个手势：也给我一杯。

“去年五月十三日，”卡米尔说，“我发现有一个叫贝尔纳·贾德诺的人，四十九岁，在埃唐普附近的方程式一号酒店，摄入浓度80%的浓硫酸。”

“哦，不……”勒冈沮丧地说。

“鉴于婚姻状况，推断为自杀。”

“算了，卡米尔。”

“不，不，等等，你会发现，这很有趣。八个月后，十一月二十八日，史蒂芬·马基雅克的死，兰斯的一位咖啡店老板。人们有天早上在他屋里发现了他的尸体。结论是：殴打和硫酸致死，同样的浓度，都是在喉咙里，丢了超过两千欧。”

“你觉得这是同一个女孩干的？”勒冈问。

“那你呢，你自杀用硫酸？”

“但这和我们的案子有什么关系呢？”勒冈一拳头砸向桌子，勃然大怒。

卡米尔举起双手表示投降。

“好吧，让，好吧。”

在一种令人毛骨悚然的安静中，服务员给勒冈上了酒，还有阿尔芒的，然后擦了桌子，清空其他酒杯。

路易太清楚将要发生什么了，他可以把它写在一个信封里，然后藏在咖啡馆的什么地方，就像那些音乐厅的曲目一样。卡米尔会重新占上风。阿尔芒会愉快地抽完他的烟，虽然他从没买过香烟。

“只是有一点，让……”

勒冈闭上眼睛。路易在心里偷笑。局长在场的时候，路易只会在心里笑，这是他的习惯。阿尔芒在一旁默默看着，他总是时刻准备着给范霍文尽力支持。

“我们来明确一些事，”卡米尔说，“你猜猜，我们有多久没有硫酸杀人案件了？”

他让勒冈猜，但局长现在没有太多玩游戏的心情。

“超过十一年，我的天！我说的是那些没有解决的案子。虽然时不时会有些滑稽的人严肃认真地来帮助协查，但他们就像是多余的灵魂的补给。那些人，我们发现他们，我们阻止他们，我们评判他们，总之，专注又记仇的政府用身躯阻挡着他们。浓硫酸事件方面，我们，人民警察，十一年来，我们都是绝对可靠、永不妥协的。”