20（第2/3页）

眼睛向右，向左，其实是她的头在动，而不是眼睛。卡米尔应该放张那个被关着的女人的照片在桌上的，放在她鼻子底下，好让她震惊，但有东西阻止了他。

“让-皮埃尔打过电话给我……”

卡米尔吸了口气，这不算是个胜利，但也算是个成功。事情终于开始有进展了。

“什么时候？”

“我也不记得了，大概一个月前吧。”

“然后呢？”

洛瑟琳娜·布鲁诺朝着地板努了努嘴。她缓缓开始讲述。特拉里厄收到一张“无效调查证明”，他很愤怒，警察显然认为是他儿子离家出走，他们放弃调查了，结束了。因为警察什么用都没有，所以特拉里厄告诉她说，他会亲自找到帕斯卡尔。他已经有了他的计划。

“是那个贱人……”

“一个贱人……”

“他就是这么称呼帕斯卡尔的女朋友的。”

“他为什么要这么鄙视她呢？”

洛瑟琳娜·布鲁诺叹了口气。为了解释她想说的，需要追溯到很久以前。

“您知道，帕斯卡尔是个……怎么说，非常单纯的孩子，您明白吗？”

“我想是的。”

“毫无恶意，清澈透明。我呢，我本来不希望他和他父亲一起住的。让-皮埃尔教会他喝酒，甚至打架斗殴，但是帕斯卡尔崇拜他父亲，天晓得他到底看中他身上哪一点了。好吧，就是这样，他就只崇拜他父亲。然后有一天，这个女孩来到他的生活中，她轻而易举就骗走了他。他彻底为她着了魔。他，和那些姑娘……至今，他没有交往过几个姑娘，大多也都不太顺利。他不太知道怎么和姑娘相处。然后，好吧，这个姑娘出现了，她像是给他下了迷魂汤。他完全丧失了理智，无可救药。”

“这女孩叫什么，您认识她吗？”

“娜塔莉？不，我从没见过她。我只知道她的名字。每次和帕斯卡尔打电话，他总是娜塔莉这，娜塔莉那的……”

“他没有把她介绍给你吗？或者介绍给他父亲？”

“不。他总对我说会和她一起来看我，说我一定会喜欢她之类的话。”

故事的发展速度令人震惊。就她所知，帕斯卡尔是在六月遇到的娜塔莉，她不知道在哪里也不知道怎么遇上的。他七月就和她一起消失了。

“一开始，”她说，“我并不担心，我告诉自己等她甩了他，那可怜的孩子，他就会回到他父亲身边，就是这样。他父亲，却暴怒了。我想他应该是觉得嫉妒吧。他儿子，他成天当作掌上明珠一般守着的人。他不是个好丈夫，但他是个好父亲。”

她抬眼看向卡米尔，惊讶于自己刚才的评价，她自己都没想到自己会这样说。她刚刚说了些她自己都不真正了解的话。她又神思恍惚了。

“当我听说帕斯卡尔偷了他父亲所有的钱逃跑后，我也对自己说，这个女孩，毕竟，您知道……帕斯卡尔不是那种会偷他父亲钱的孩子。”

她摇摇头。这一点，她很确定。

卡米尔又想起在他父亲那边发现的帕斯卡尔·特拉里厄的照片，这一刻，这个回忆揪住了他的心。多亏画素描，所以他有着极好的视觉记忆力。他又看到这个男孩站着，一手搭在工地拖拉机一侧，神情笨拙，局促不安，他的裤子有点儿太短了，看上去可怜兮兮，笑容夸张，要是你生了个傻儿子，并且当你发现他傻，你要拿他怎么办呢？

“最终，您的丈夫找到了那个女孩？”

即时反应。

“我什么都不知道！他只跟我说，他会找到她的！他还说她一定会告诉他帕斯卡尔的下落的……还有她对他做了什么。”

“她对他做了什么？”

洛瑟琳娜·布鲁诺看向窗外，她就这样克制着眼泪。

“帕斯卡尔不会就这样私奔的，他不……怎么说……他没有那么聪明可以消失那么久。”