第二十五章

终于，事情好办多了。我没花很大力气就找到了我必须拜访的人家的地址，在回忆和筛选已经忘记的那些瞬间，也没像在面粉里找象鼻虫那么费神。我认识了奥芮莉亚在旅途中认识的所有人。他们是特威克纳姆的维斯特一家人，更准确地说，这家人住在米德尔赛克斯地区的特威克纳姆牧场里，那儿的奥尔良路上有个马尔伯里山庄。我在奥芮莉亚的信上看到山庄的名字时，我就觉得它很有异国情调。

到达特威克纳姆的方式多种多样，可以乘公共汽车，可以坐驿站马车，还可以乘船，也可以乘坐到里士满的火车，然后走路去特威克纳姆。我从伍德罗太太那里得到了这些信息，她非常乐于谈论每种旅程的优劣势。

就这样，我愉快地走过被雨水冲刷过的街道，在圣保罗大教堂附近坐上了一辆闪闪发光的驿站马车，望着窗外那座雄伟的大教堂。由石灰石垒砌的广阔的表面看起来烟熏火燎的。清晨的光鲜已经退却，它毫无新鲜感，看起来有些烦恼，仿佛在沉思。

这四轮大马车让我想起维纳威勋爵的马儿。这辆马车线条流畅，打理得非常整洁，装饰着闪闪发光的黄铜制品和皮革。它有个名字，叫米特儿，跟维纳威勋爵家的一匹马的名字一样。尽管第一个米特儿不是栗色或黑色的，它的主人也没有深红色的马车车轮，不过我还是想到了另一个米特儿：骄傲，飞速，没有耐性。

我毫不犹豫地付钱买了一个里边的座位。我的思绪飞腾起来，这一路上，它一直在摇摆不定，经受着风吹雨打。我需要一种冒险意识，这种意识埋藏在我内心深处。不管怎样，我不用再假装手头拮据了，在这里没人会认出我。

我环视了一下四周，一位有着金发碧眼的高个子绅士帮我钻进了马车里边。在这里几乎不可能看到可怕的维纳威夫妇，然而，我还是用一种非理性的、敏锐的直觉去检查危险。

马车里挤着六个人，一名女家庭教师和她的两个年幼的女儿，其中一个比另一个大上那么几岁。我暗暗地比对了一下，揣摩了一下，就不再关注她了。还有一位红脸的胖绅士。他的肚子大得都变形了，那么鼓，那么圆，害得他上车都上得那么费劲。我禁不住想，他最好别坐这颠簸震颤的马车，他更适合走路。最好每天多走一走路。

最后一位乘客就是那位帮我上车的金发绅士，他的打扮就跟我在哈特威利庄园见到的每一位衣着得体的人一样。他扎了一条华丽的浅灰蓝色领结，跟他眼睛的颜色很相配。他让我再次回到在哈特威利庄园时衣着破旧、没人保护的感觉。好在，他对每个人都很挂心，给了我和女家庭教师不少帮助。他就像太阳一样散发着光芒。

我们坐定之后，他对我说：“如果您需要帮助，请不要客气。”他坐在我的对面，坐得这么近，让我手足无措。“我很理解一个小姐独自旅行的难处，但有时候不得不接受这种状况，对吧？”

我莫名其妙地点了点头，还跟他握了握手，希望能以此表达我对他的感激和赞同。在哈特威利庄园，没有一位绅士用如此美好的态度跟我讲话，哦，真的，没有。我想到了贝勒·邓索恩，还是赶紧忘了那段记忆吧！

他又把头转向女家庭教师。“您呢，女士，倒不孤单，不过您的责任可够重大的。如果您需要什么帮助，请您随时告诉我。”

“我并不需要什么帮助，先生。我到哈默史密斯站就下车了。”她的声音里传达着很明显的意思：别同情我，别揣测我，我一切都控制得很好。我真应该模仿她的样子。

“当然。近在咫尺。我想，带着宝贝女儿一起旅行，您一定很开心。”

她变温和了一点。“谢谢您，先生。她们都很可爱。”然后她就把目光转向了窗外。我注意到，这对宝贝的教养很好。她们不动，不说话，也不相互扮鬼脸。她们让我忘记了奥芮莉亚以及我自己在哈特威利庄园时的生活。