萨阿德太太如何打破了她丈夫一贯信守的中立立场卷入政治生活，以及在那个充满战斗气息的深夜里这位上流社会的太太所迈出的大胆而（第4/6页）

“谁呀？”

“你放心开门好了。”

一个黑白混血的人露面了，光着上身，手里拿着枪。“阿曼西奥上校在家吗？”

“你找他干什么？”来人怀疑地看着她。

“有急事，非常非常急。”

“不在。”

“他在哪儿？”

“你想知道这个干吗？你找他有什么事？”

“我已经说过了……”

“你什么也没有说。要紧的事，急事……就这个？”怎么办呢？她得冒冒险了：

“我有个口信要捎给他。”

“谁的口信？”

“法贡德斯的……”

这个人后退了一步，然后又走上前来，盯着加布里埃拉问道：“你讲的是真的？”

“一点不假……”

“你好好看看我，如果不是真的……”

“你快点好不好？”

“你等一等。”

这个人走进了房间，几分钟以后，他穿上衬衣，关了灯，又回来了。“跟我来。”他把手枪别在腰上，枪把露在外面。

他们走了。这个人只问了加布里埃拉一个问题：

“他逃出来了？”

加布里埃拉点了点头。他们一起走到了拉米罗上校住的那条街，在这所赫赫有名的住宅前停了下来。在靠近市政府拐角的地方，有两名警察看见了他们，就朝他们走过来了几步。腰里别着枪的人敲起门来，从打开的窗口传出一阵低低的讲话声。热鲁萨在窗口露面了。她看到加布里埃拉不禁大吃一惊，加布里埃拉笑了。这天晚上，不管是谁在看到加布里埃拉的时候都大吃一惊……其中最为吃惊的就属法贡德斯了。

“你能叫一下阿曼西奥上校吗？就说阿尔塔米罗找他。”

上校急急忙忙地来到了门口。

“有什么事吗？”

那两名警察这时已经来到门前。阿尔塔米罗看了他们一眼，不讲话了。一名警察看到阿曼西奥就问：

“上校，有什么新闻吗？”

“没有，谢谢。你们还回到原来的地方去。”

等这两名警察走了，腰里别着枪的人说：

“那儿有一个人……她要找你谈谈，法贡德斯让她送信来了。”

这时候阿曼西奥才注意到加布里埃拉，马上就认出她来了：

“这不是加布里埃拉吗？你有事要找我谈？请进来吧。”

那个人也跟进来了。在走廊上，加布里埃拉看了看餐厅，瞧见托尼科和阿尔弗雷多在抽烟，还有其他一些人也在这里。阿曼西奥等着加布里埃拉讲话。加布里埃拉用手指了指跟她一起来的那个人，说：

“这件事只能告诉你一个人。”

“阿尔塔米罗，你先进去。孩子，你说吧。”上校用他温和的声音说道。

“法贡德斯现在在我家里，他让我来问你，他想知道他现在应该怎么办。这事马上就要决定，过一会儿纳西布先生就要回家去了。”

“在你家里？他怎么跑到那儿去了？”

“他是从山上逃下来的。我们家的小院子就在山脚下。”

“真的，我刚才没有想到这一点。你为什么把他藏起来呢？”

“我很早就认识法贡德斯，在内地……”

阿曼西奥小声地笑了。托尼科感到很奇怪，也来到走廊上。

“太谢谢你了，我永远也不会忘记的。跟我进去吧。”

托尼科又退回了房间。加布里埃拉和阿曼西奥一起走了进去。她看到拉米罗的一家人全都集中在这里。老拉米罗坐在一把躺椅上，脸色像死人一样苍白，但是两只眼睛却还像一个青年人那样闪闪发光。

桌子上摆着吃过的菜盘子、喝咖啡的杯子和啤酒瓶子。在房间一个角落的长椅子上，坐着阿尔弗雷多大夫、他的妻子、热鲁萨。托尼科站在那里，斜着眼睛呆呆地看着加布里埃拉。德莫斯特内斯大夫、马乌里西奥律师和三个上校也都坐在那里。厨房和里面的院子里，全是些手拿着武器的人，还有十五个雅贡索。女用人们正用洋铁盘子给这些人端饭送菜。阿曼西奥说道：