42（第2/3页）

丹轻手轻脚地溜回客厅，把卧室门开着一条缝。“真是个漂亮的孩子。”他说。

“这倒是不能否认。”她进了厨房。待会儿再穿衣服。她用双手把菠菜从盒子里拿出来。应该是洗过的吧？她把菠菜扔进一个大木碗，倒了点儿橄榄油，去找那半个柠檬。她知道肯定是放在哪里的。冰箱里有半个切开的柠檬，她又切了一个。她从芥末酱罐后面拿出一个，把柠檬和蛋黄酱、鸡肉准备好，把鸡皮撕下来，丢进水池，撕了几块鸡肉。

“露露怎么样？”

“她还是老样子。开开心心当外婆。这我倒没想到。”

“你没想到？”

她从厨房操作台那边递给丹一瓶红酒，一个开瓶器，一个玻璃杯。她记得玻璃杯是她的表姐塔蒂亚娜送的新婚礼物，一整套酒杯，又大又厚实，可以养金鱼了。这套杯子很贵，但是沙拉认为日常生活中就要用最好的东西，这样会让人感觉很特别。

“谢谢。”丹把瓶盖揪掉，“老实说，我想露露生来就是要扮演宠溺外孙的外婆——抱歉，扮演宠溺外孙的妈咪娜的。”他坐在操作台另一边的凳子上，叹了口气。

“累了吗？”

“我们正在准备拓扑异构酶测试最后一轮的稿子。我们和相关伦理学家已经往返了上百万次了，当然，这次项目压力很大。”

“是针对糖尿病的吧？”她不太记得清了。

“局部使用胰岛素。”丹往玻璃杯里倒上葡萄酒，然后狐疑地看了一眼碗里的东西。

“局部修补。”她点了点头，用小刀在鸡肉上划了几下，倒进碗里，舀了几勺蛋黄酱，看了看，又加了几勺。撒上几粒盐巴和一点儿胡椒粉，又加了点儿芥末酱，然后开始搅拌。她记得还有莳萝，于是揪了点儿，没有剁碎就丢了进碗里。还有三分之二的脆皮白面包棒，她找到带锯齿的餐刀，切了一段，分成两块，然后再从中间切开，用勺子舀了几勺鸡肉沙拉，放在下面那片面包的上面，再把上面那片盖好，挤出空气。面包还有弹性，于是她从抽屉里取出干净的厨房用纸，盖住两个三明治，把最重的铸铁炖锅压在厨房纸上。

“我有个消息要告诉你。”丹说。

“哦？”

“到了测试的最后阶段，我就得去明尼阿波利斯了。”他说，“估计到不了十一月份。不过英格里斯博士不得不走了，没有其他人选。”

“唔，如果非你不可，你就去呗。”她用手掌把半个柠檬挤干，把柠檬子抓在手里，丢向洗碗池那边。自从有了亨利，博茨瓦纳就被遗忘了。现在就连明尼阿波利斯在她听上去都像月球那么遥远了。她把沾满柠檬汁的手伸进菠菜里搅拌，手指上沾满了橄榄油。她把手甩干净，迅速冲了冲，然后突然停下，侧耳倾听：是宝宝在哭吗？没有，什么都没有。

“当然，我周末会坐飞机回来的。”

“那要飞多少次。”她说，“来来回回的。如果你需要留在那里就留在那里。你也得休息休息。找个好酒店，叫客房服务，享受一下。不用把每个周末都浪费在机场。”

“到时候再说吧。十一月待在明尼阿波利斯。”丹皱了皱眉，“我真是一点儿都不觉得兴奋。”

薄壳山核桃。她记起来还有山核桃，于是打开密封罐，取出几枚山核桃捏成两半，把它们丢在菠菜上面。“感恩节呢？妈妈说今年可能会在乡下聚一聚。”

“乡下？”

“新传统。”她说，“胡克高谈阔论的时候，外孙可以在树荫下玩耍。”

“我对新传统完全支持。”他说，“只是我不知道今年他就可以在树荫下嬉戏了。到时候他能抬起头就不错了。”

沙拉解开浴袍的带子，又把它系好。她不想走进卧室吵醒亨利，待会儿再穿衣服吧，或者干脆光着身子盖上凉凉的被单。亨利哭的时候她会把他抱到自己跟前，他的小嘴一下子就能找到乳房。她甚至都不用醒过来。这已经成了神奇的第二本能，她知道自己挺幸运，因为带孩子不是很难，也不是很辛苦。她把炖锅从三明治上拿开。其实要把它们压好至少需要四十分钟的时间，但还是算了。有种传统三明治就是这么做的：金枪鱼、很多橄榄、油和面包片。她小时候在法国和父母吃过一次。现在已经全忘了。把三明治裹在塑料膜里，压上好几个小时，然后可以坐在海边享用。夏天过去之前，她准备做一次。他们可以去野餐，开车到长岛，阿美娜妈妈在奎戈有套房子。沙拉把三明治装在两个盘子里，把沙拉分成两份，再拿两只叉子，不需要餐刀。她应该在鸡肉里放上刺山柑，不过没关系了。她端着盘子走出厨房，走进客厅，把盘子放在咖啡桌上。弯腰的时候一阵刺痛，屁股上还有点儿酸痛。