特洛伊（第4/11页）

但是“老爹”看起来神秘兮兮的，“我们回头去宰了那个奥斯特穆尔小子！”

新年那一天阳光普照大地，天气很暖和；奎因先生感觉有一点奇怪，他准备先去接波拉·帕里斯到温的住处，再由那儿出发前往帕萨迪纳体育场。依东岸的时尚，他去看球赛的时候习惯穿上毛衣，围巾和一件外套，在路上他又加上一件运动夹克！

“加州，你的名字是破坏者。”奎因先生喃喃说着，然后他驶过人声沸腾的好莱坞街道来到帕里斯小姐的家。

“老天，”波拉说道，“你不能就这样闯进‘老爹’温的家。”

“怎么样？”

“抵触特洛伊队的颜色。我们必须站在老头这一边，至少要等到我们安全进了体育场。过来！”用两条女士的手帕，灵巧地转了几下之后，波拉就为他做出了一个红色带金色的口袋小饰品。

“我看到你把自己打扮得相当不精致，”奎因先生不赞赏地说道，因为波拉的身材比许多好莱坞女郎还好，而她却穿了一身金红叠加的衣服，小西装套着紧身连衣裙，头上戴了一顶羽毛帽，斜斜地覆盖着蓝黑色的头发，遮住了一只明亮的眼睛，在毫无经验的埃勒里看来，这打扮极不好看。

“等你看到琼再说，”帕里斯小姐说道，给了他一个吻，“这一个礼拜以来她总是打电话来和我讨论她的衣着困扰，不是每天都会碰到一个女孩要买一件适合看球赛又适合结婚的衣服。”等到奎因先生把车开出来驶向英格伍德时，她又若有所思地加上一句，“不知道那个可怕的人会穿什么衣服。或许一顶无边帽和七层面纱。”

“什么人？”

“梅菲斯特夫人。不过她的真名是苏西·卢卡妲莫，她放弃了小魔术和读心术歌舞杂耍表演，在西雅图安定下来成为一个女预言家——你看，我们保证可以看透那层不可知的面纱了？老爹是在十一月南加大对华盛顿的比赛时，在西雅图遇见她的。她从他身上骗来了一个圣诞节假期的邀请，她自己不用花钱就可以来看这个富庶的好莱坞凯子的园地了。”

“你似乎对她非常了解。”

波拉微微一笑，“琼·温告诉了我一些——琼一点都不喜欢那老女人——我自己发掘了其余的……呃，你知道，亲爱的，我知道每个人的每件事。”

“那么告诉我，”奎因先生说道，“奥斯特罗夫大公到底是谁？”

“为什么？”

“因为，”奎因先生正色说道，“我不喜欢贵族大人，而我喜欢——老天帮帮我吧——‘老爹’温和他年轻的娱乐。”

“琼也告诉我‘老爹’喜欢你，傻瓜！我猜想以他年轻的心态，他对一个真实且活生生的侦探必然印象深刻。把你联邦调查局探员的徽章给他看，亲爱的。”奎因先生怒目而视，但帕里斯小姐用梦幻般的目光注视着他，“‘老爹’或许会发现今天有你在附近蛮好用的，就那件事来说。”

“你是什么意思？”奎因先生尖锐地问道。

“他难道没有告诉你他要给琼一个惊奇吗？他告诉了洛杉矶每一个人，不过除了他本人之外没有人知道是什么。”

“还有罗迪，我敢打赌。他是说到什么关于‘十万元惊喜’的。重点是什么？”

“重点是，”帕里斯小姐喃喃说道，“是一组搭配完美的星形蓝宝石。”

奎因先生默然。然后他说道：“你认为奥斯特罗夫——”

“这位大公，”帕里斯小姐说道，“比苏西·卢卡妲莫·梅菲斯特夫人还要虚假。他的名字是路易·巴特森，来自布朗克斯郡。除了‘老爹’温之外每个人都知道。”波拉叹口气，“但你知道好莱坞——和平共存，或许有哪一天你自己也会需要一个凯子。巴特森是高级的骗子。他常常有一些优雅高明的把戏，我期待今天这个艳阳天里他会给我们一击。”