特洛伊（第3/11页）

“见鬼，不是。‘唠叨’比我还要重视它们的安全！”温吼着，“对不对，‘唠叨’？”

“是的。”“唠叨”回答，他对着奎因先生怀疑地皱着眉头。

“‘唠叨’叫我装了一个防盗系统。你看不到，但这间屋子和金库一样安全。”

“还更安全。”“唠叨”说着，瞪着奎因先生。

“你认为我疯了吗，奎因？”

“不，不，”奎因先生说着，但他想说的却是，“是的，是的。”

“很多人这么想，”“老爹”温笑着说，“随他们去。在一九○四和一九二四年间我都在混日子。但有股动力驱使我向前。知道是什么吗？”

奎因先生出名的推理能力不能胜任此项任务。

“知道我已经赚够了钱，可以在年轻力壮时退休。我做到了！四十二岁退休，开始去做我以前作为理发师时没有钱或没有时间做的事。收集东西使我常葆年轻！过来，奎因，看一看我的奖品收藏。”他把奎因先生拉到一个大型的玻璃柜旁愉快地指点着，一副一个老男孩为一个弹珠欣喜若狂的样子。

从他骄傲的语调听来，奎因先生期待看到不亚于欧洲皇冠的收藏。然而，他看到的却是好几个磨损的、斑驳的、沾了泥巴的橄榄球，每个都小心翼翼地摆在黑檀木架上，而且每个都有一块金色的说明牌。他看到其中有一个写着：“玫瑰碗，1930。南加大47——匹兹堡14。”其余的也都有类似的说明文字。

“出一百万我都不会割爱，”温透露，“为什么？这柜子里的球代表了过去十五年里特洛伊队的每一场胜利！”

“不可思议！”奎因先生惊呼。

“没错，每一场得胜的比赛之后，球队就会把球呈献给‘老爹’温。多棒的收藏！”温崇拜地凝视着那些毫不可爱的扁圆球状体。

“他们一定怀念着你在南加大的那段日子。”

“呃，我是对我的母校有一些贡献，”“老爹”温谨慎地说，“尤其是在橄榄球方面。温体育奖学金，你知道的；给大学运动员的温宿舍等等。多年来我亲自访查过预科学校，结果多人成为优秀的大学人才。教练是我的好朋友。我认为，”他快乐地吸了一口气，“我非常有资格得到我向学校要求的东西！”

“包括球赛门票吗？”逮到机会奎因先生很快地问道，“有这种门路非常不可思议，为了设法取得门票我已经努力好几天了。”

伟大的人端详着他，“你是什么学校的？”

“哈佛，”奎因先生歉然道，“可是我比任何人都崇拜特洛伊队。可恶，我真的想看罗迪·克罗克特摆平斯巴达队那些傲慢的家伙。”

“你想看，呃？”“老爹”温说道，“嘿，星期天你和帕里斯小姐做我的客人去看玫瑰碗，怎么样？”

“固所愿也，不敢请耳——”奎因先生虚伪地一边说着，一边走向十字转门，心里却在窃喜他打败帕里斯小姐了。

“不要再多说了。”温先生拥抱着奎因先生，“嘿，只要你是站在我们这一边的，我会让你分享一个小秘密。”

“秘密？”奎因先生怀疑地问。

“罗迪和琼，”百万富翁低声说道，“下星期天特洛伊队赢了之后就会立即结婚！”

“恭喜，他看起来像个好孩子。”

“再好不过了。虽然一文不名，你知道——但他半工半读——会于一月毕业，还有……呸！他是这所学校有过的最伟大的后卫。我们会替他找一份工作。是啊，罗迪的最后一场比赛……”“老爹”叹口气，然后他的眼睛发亮了，“不管怎样，我有一个十万元的惊喜给琼，那应该足以让她为特洛伊队生养一个明日之星了！”

“一个——多少钱的惊喜？”奎因先生无力地问道。