38（第2/5页）

米格尔拿起第一张。

“这是梅塞德丝！”他激动地说，“你到底是从哪儿弄来的？”

停顿片刻后，她说：“我父亲给我的。”

“你父亲？”米格尔难以置信地惊叫道，“我不明白你在说什么！”

内心挣扎了好一会儿，她终于说出了这句话：

“梅塞德丝是我母亲。”

老人瞠目结舌。索妮娅担心起来。但片刻之后他就恢复了常态。他全然不信，不停地用力摇头。

“梅塞德丝是你的母亲……”

一瞬间，他沉默了。他的凝视几乎让索妮娅气馁。

“看，”他指着第二张照片中的那群孩子说，“你知道这些孩子是谁，对吗？这是安东尼奥，这是伊格纳西奥，这是埃米利奥……这是你的妈妈。”

“太不可思议了。”索妮娅平静地说，“是他们。”

米格尔缓缓站起来，说：“我想你得喝点什么。”

索妮娅看着他穿过房间，心中对他的柔情如潮水般涌来。米格尔返回时拿着两杯白兰地，他们又一起坐了一会儿。有太多话要说。索妮娅明白了，为什么只有米格尔的咖啡馆能吸引她，而不是别家。

“这是广场上最漂亮的一家，”她说，“但也可能因为这只木桶看上去很眼熟。他们的童年合影肯定铭刻在我脑海中了。”

米格尔若有所思地说：“你简直一下子就认出来了。”

“嗯，它的造型十分独特，不是吗？而且，我刚刚意识到咖啡馆的名字是什么意思……埃尔巴瑞尔（西班牙语“桶”的意思。）。我可得好好学点西班牙语了！”

索妮娅看了看表。一点半，她得走了。她和米格尔紧紧相拥了许久。他似乎很舍不得让她离开。

“米格尔，谢谢你，非常感谢你做的一切。”她说。

一句如此朴素的话！然而无论怎样的言辞都不足以表达她的感情。她亲吻着米格尔的双颊，他热泪盈眶。

“你走之前我能去看你吗？”他问。

“飞机下午才起飞，所以我上午有几个小时的时间。”她说，“我会过来吃早饭。”

“你尽量早点来。你走之前我想带你看几个地方。”

“好的。”索妮娅说着抱紧他的手臂，“我会在早晨来看你。八点半，好吗？”

老人点点头。

就在索妮娅将钥匙插进玛吉房门的锁孔时，她的朋友从她背后跳了出来。

“哈啰！”玛吉兴高采烈地打招呼，“你去了一个秘密的萨尔萨俱乐部？”

“那倒不是。”索妮娅回答，“我度过了非同寻常的一天。”

玛吉陶醉在她当晚的美妙经历中，没再问别的。尽管已经不胜疲惫，索妮娅还是熬夜听她描述她生命中出现的又一个男人。这个人真的很独特，玛吉从骨子里都能感觉到。

她们入睡前，索妮娅告诉玛吉，不久之后，她可能得再来这里住几天。

“随时欢迎，”玛吉说，“来的时候告诉我一声，我好在家等你。”

短短几个小时的睡眠之后，索妮娅就起床了。她轻车熟路地回到了埃尔巴瑞尔咖啡馆。米格尔知道她会准时来，早就在吧台上放了一杯牛奶咖啡等着她。很快，他们就离开咖啡馆，绕过街角。米格尔那辆磨损严重的西亚特牌汽车停在那里。

“我要带你去的地方离市区有点远，我们得开车去。”他说。

他们开车走了二十分钟，成功地驶出格拉纳达复杂的单行道体系，路过宽阔的林荫大道，在狭窄的仅容一辆汽车穿行的鹅卵石街道上蜿蜒而过。他们绕过最古老城区的边缘，面前的道路渐渐变成向上的缓坡。

一路上他们几乎没有交谈，但即使是沉默也如此自在。索妮娅目不暇接，饱览格拉纳达郊外动人的风景——辽阔的田野丰盈肥沃，冰雪覆盖的内华达山脉风光壮美。她想，难怪摩尔人和基督徒都将这个地方视作珍宝。