25 小费

艾弗森办公室里坐了三个人。艾弗森坐在一张小书桌后方，贝雅特和哈利分别坐在稍低的两把椅子里。低的椅子有个广为人知的妙处，大家可能会以为这个让你矮人一截的技巧已经没人用了，但艾弗森清楚得很。他的经验是基本技巧绝不会过时。

哈利把椅子向后倾，好往窗外看。外面是旅馆广场，圆形的云飘过玻璃大楼和市区，一滴雨也没下。哈利在医院打了破伤风针后还吃了颗止痛药，但他并没有睡。他对同事的说法是，有只凶猛的野狗野性未失，值得嘉奖，而他靠得太近，没办法把狗赶走。他的脖子肿了起来，紧缠着的绷带摩擦着皮肤。哈利清楚地知道，要是他转头去看现在正在讲话的艾弗森，脖子会有多疼，但他也知道就算脖子不疼，他也不会转头。

“所以你要去巴西的机票，去那里找人？”艾弗森说，一面拂过桌面，假装忍不住笑，“在屠夫仍然如火如荼地在奥斯陆抢银行的时候？”

“我们不知道他在奥斯陆的哪里。”贝雅特说，“或者他到底在不在奥斯陆。但我们希望可以追查他弟弟所说的在赛古鲁港的房子。如果我们找到了，就会有他的指纹。如果这些指纹跟那个可乐瓶上的一样，我们就有了定罪的证据。那么这趟旅行就值了。”

“哦？什么指纹只有你们有，别人都没有？”

贝雅特极力想捕捉哈利的目光，却徒劳无功。她咽了口口水：“由于我们应保持两组人独立作业的原则，我们决定保密。除非日后情况有变。”

“亲爱的贝雅特啊，”艾弗森开口，还眨了眨右眼，“你说‘我们’，但我只听到哈利·霍勒。我很感激霍勒这么努力地遵守我的策略，但我们不该让原则妨碍两组人可以共同达成的结果。所以我再问一遍：什么指纹？”

贝雅特不知所措地望了哈利一眼。

“霍勒？”艾弗森说。

“我们就是这样办事的。”哈利说，“除非日后情况有变。”

“随你便。”艾弗森说，“那就别想去巴西。你们必须跟巴西警方联络，请他们协助你找到指纹。”

贝雅特清了清喉咙：“我问过了。我们必须先请巴伊亚州的警长寄出书面申请，让巴西地方检察官熟悉案情，最后他们会发下搜查令。我问的那个人说，如果在巴西行政机关里没有熟人，根据他的经验，这件事要花两个月到两年。”

“我们已经在明天傍晚的飞机上订到了座位。”哈利边说边研究自己的指甲，“你怎么决定？”

艾弗森笑了：“你说呢？你来找我，要我拿钱让你买机票到地球的另一边，却懒得把这趟旅行的理由告诉我。你计划在没有搜查令的情况下搜一间屋子，所以就算你找到鉴定证据，法庭大概也只能拒绝，因为你是以非法方式取得的。”

“老砖块把戏。”哈利轻声说。

“你说什么？”

“不知名人士把一块砖搬进窗户，警察刚好经过，不需要搜查证就可以进屋。他们认为客厅有大麻的气味。主观的想法，却有可以即刻搜查的正当理由。因为要保住那地方的鉴定证据，如指纹。这非常合法。”

“简单来说，你的话我们想过了。”贝雅特匆忙开口，“如果我们找到房子，就会通过合法手段采集指纹。”

“哦，是吗？”

“希望不必用到砖。”

艾弗森摇头。“不够好。我的答案是大声、响亮的‘不’。”他看了看手表，表示会议已经结束，又摆出一个蜥蜴般的假笑，“除非日后情况有变。”

“你就不能给他个台阶吗？”贝雅特说，他们走出艾弗森的办公室，走在走廊上。

“什么台阶？”哈利说着小心转头，“他一开始就决定了。”

“你甚至没给他机会让我们买机票。”