21 大富翁

哈利被收音机的闹铃和新闻播报声吵醒。不只“轰炸”更密集，听起来还像二重奏。

他想找起床的理由。

收音机里的声音说，从一九七五年起，挪威男女的平均体重各增加了十三公斤和九公斤。哈利闭上眼，想起奥内说过的一件事。逃避现实不该被冠上负面名声。睡意袭来。那股温暖、甜蜜的感觉，就像他小时候躺在床上，卧室门开着，聆听父亲在屋里走动，逐个把灯关上时一样。每关掉一盏灯，他房门外的黑暗就更深一层。

“最近几周在奥斯陆发生几起暴力抢劫案后，银行员工召集武装警卫，把守市区内最易遭抢劫的几家银行。昨天在格兰斯莱达街挪威银行分行的抢劫案，是近来一系列武装抢劫中最新的一起，警方认为被称为屠夫的人有嫌疑。这名屠夫就是开枪射杀……”

哈利把双脚放在冰冷的油毡地上。浴室镜中的那张脸仿佛是毕加索的晚期作品。

贝雅特正在通电话。看到哈利站在办公室门口，她摇了摇头。哈利点点头，正准备离开，她却招手要他回来。

“总之还是谢谢你帮忙。”她说完放下听筒。

“打扰你了吗？”哈利问，把一杯咖啡放在她面前。

“没有，我摇头是说焦点健身中心那边没有结果。他是名单上最后一个。在我们知道的在那时出现在焦点健身中心的男人当中，只有一个依稀记得见过穿工作服的人，但他连有没有在更衣室见到他都不敢肯定。”

“嗯。”哈利坐下，看了看四周。她的办公室就跟他意料中一样整洁。除了窗台上那个他说不出名字的熟悉盆景，她这里就跟他办公室一样，没有任何摆设。他看到她书桌上相框的背面，觉得自己猜得出里面是谁。

“你只跟男人谈？”他问。

“我想他要换衣服应该会进男更衣室吧？”

“然后像个没事人一样走上街头，没错。昨天在格兰斯莱达街的抢劫案有什么新消息吗？”

“要看你所谓的‘新’是什么意思。我会说那更像是模仿。同样的服装和AG-3，一样通过人质说话，从提款机取走现金，全都在一分五十秒以内完成，没有线索。简单说来……”

“屠夫。”哈利说。

“这是什么？”贝雅特举起杯子，望着里面。

“卡布奇诺。哈尔沃森对你的问候。”

“加牛奶的咖啡？”她皱起鼻子。

“让我猜猜：你爸爸说过，绝对不要信任不喝黑咖啡的人？”

看到贝雅特诧异的表情，他立刻后悔了。“对不起。”他含糊地说，“我不是故意……刚才那样说真蠢。”

“所以我们该怎么办？”贝雅特慌忙发问，一面把玩着咖啡杯的把手，“现在又回到原点了。”

哈利倒在座位上，凝视着靴子的靴头：“去监狱。”

“什么？”

“直接去监狱。”他站起身，“不要把行动权让人，不要领两千克朗。”

“你在说什么？”

“大富翁游戏。我们只剩下这个了，去监狱碰碰运气。你有没有波特森监狱的电话？”

“这样是浪费时间。”贝雅特说。

她小跑着跟在哈利身边，说话声在地下通道的墙上回荡。

“也许。”他说，“跟百分之九十的办案过程一样。”

“我看过从以前到现在所有的报告和访谈记录。他从来不开口，只说过一大篇不着边际的哲理。”

到了通道尽头，哈利按下灰色铁门旁的对讲机按钮。

“你有没有听过一句格言，要寻找遗失在光里的东西什么的？我觉得那是故意在描述人类的愚蠢。对我来说，这实在很合理。”

“请把身份证放在镜头前面。”扩音器的声音说。