15 外地人（第3/9页）

“你看，”贝雅特说，“塞车了。”

一堵无法穿越的车墙一路延伸到海德赫路的罗莉咖啡店前方。

“刚才应该走乌朗宁堡路的。”哈利说，“不然就是科肯文路。”

“可惜开车的不是你。”贝雅特说着把前轮开上人行道，按下喇叭，同时加速。行人慌忙跳开。

“喂？”哈利对着手机说，“你们刚才从波克塔路和工业街交叉口搬走了一个绿色资源回收箱。要送到哪里去？好，我等。”

“我们去亚纳布区碰碰运气。”贝雅特说，一转方向盘，开上电车前方的十字路口。轮胎在钢轨上打滑，最后总算开上了柏油路面。哈利忽然隐隐觉得，这情景以前也遇到过。

他们开到彼斯德拉街的时候，奥斯陆废弃物管理处的人才又拿起电话，说他们的司机没接手机，但那个资源回收箱应该是在前往亚纳布区的路上。”

“好。”哈利说，“你能不能打电话到梅托帝卡，请他们不要把资源回收箱里的东西倒进焚化炉，等我们……你们公司十一点半到十二点午休？小心！不，我刚才是跟司机说话。不是，是我这边的司机。”

哈利在易普森隧道里打电话到警察总署，请他们派一辆巡逻车去梅托帝卡，但最近的一辆却在十五分钟的车程外。

“靠！”哈利把手机往肩后一丢，一只手重重敲在仪表盘上。

到了白波顿购物中心和广场饭店之间的圆环，贝雅特悄悄开进一辆红色公交车和雪佛兰货车中间，沿分道线行驶。她以每小时一百一十公里的速度开到俗称“交通机器”的高架路口，在轮胎尖叫声中演出一个精准的漂移，又开上奥斯陆中央车站靠峡湾那边的回转道之后，哈利发觉并不是完全没有希望追上。

“是哪个疯狂的混蛋教你开车的？”他边问边稳住身子，汽车在三车道公路上闪转腾挪，前往艾克柏隧道。

“我自己学的。”贝雅特回答。

在弗勒卡隧道中央的时候，一辆又大又丑、边开还边漏柴油的大卡车缓缓出现在他们前方，卡车慢吞吞地切到右线，车后方夹在两条黄色机械手臂中间的，正是一个写着奥斯陆废弃物管理处的绿色资源回收箱。

“好！”哈利大喊。

贝雅特车子一转，开到那辆卡车前，放慢车速，打开红色警示灯。哈利摇下车窗，伸出拿着证件的一只手，示意卡车开到路旁。

卡车司机对哈利要看资源回收箱一事没有异议，却不理解哈利为何不等车子开到梅托帝卡垃圾场再说，因为到那里就能把箱子里的东西都倒到地上。

“我不想让瓶子被压扁！”哈利吼叫着才能盖过卡车后方隆隆的车声。

“我是替你那套漂亮的西装着想。”卡车司机说，但那时哈利已经七手八脚地爬进资源回收箱。接着里面传来一阵当啷乱响，卡车司机和贝雅特听到哈利高声咒骂和翻找东西的声音。最后只听他喊了声“找到了”，然后人就出现在资源回收箱上，手里像拿着奖杯似的高举着那只白色塑料袋。

“立刻把瓶子拿去给韦伯，跟他说这是急件。”贝雅特发动车子的时候，哈利说。“也代我向他问好。”

“这样有用吗？”

哈利抓了抓头：“没用。就说是急件吧。”

她笑了。不是特别响，也没有多开怀，但哈利注意到了。

“你总是这么有激情吗？”她问。

“我？那你呢？为了这个证据，你刚才差点把我们送上西天。”

她笑着没有回答，只看了看后视镜，再次开车上路。

哈利看了看表：“可恶！”

“开会迟到了吗？”

“你能不能送我去梅杰斯图恩区的教堂？”

“好啊。你穿西服就是为了去那里？”

“对。是……一个朋友。”

“那你最好先把肩膀上那块咖啡色的污渍弄掉。”