14 运气

阴暗、拥挤的小杂货店门上铃声大作，两个男人冲了进来。艾莫的水果烟草店已经是同类店家中绝无仅有的了，店内的一面墙上挂着汽车、打猎和钓鱼杂志，另一面墙上则是色情书刊、香烟和雪茄，柜台上有三堆抽奖优惠券，放在渗出水珠的甘草棒和沾着灰尘的杏仁小猪糖果中间，小猪糖果绑着缎带，是去年圣诞节剩下的。

“没淋得太惨。”艾莫说。年纪六十岁开外的他，光头，瘦瘦的，留着一把胡子，说话有北方口音。

“哇，这雨下得还真突然。”哈尔沃森一面说，一面拍掉肩上的雨水。

“标准的奥斯陆秋天。”这位北方人改说起标准挪威语，“不是干旱就是暴雨。二十包骆驼牌香烟？”

哈利点点头，取出钱包。

“这位年轻警官要来两张刮刮乐吧？”艾莫把刮刮乐卡递给哈尔沃森，哈尔沃森对他开心地笑，迅速把卡片收进衣兜。

“艾莫，我可不可以在这里抽烟？”哈利望着外面的倾盆大雨。脏兮兮的窗外，人行道上已空无一人，雨水拍打着路面。

“请便。”艾莫说着给他们找零钱，“毒药和赌博就是我的生计。”

他低身穿过身后扭曲的棕色窗帘，他们听到里面传来咖啡机的咕噜声。

“这里有张照片，”哈利说，“我只想请你查一下这女人是谁。”

“只？”哈尔沃森看着哈利给他的这张照片，照片不是很清晰，边角还被折起。

“先从拍摄地点开始找。”哈利说，他想让烟留在肺腔，却忽然一阵猛咳，“看起来是在度假区。若是这样，就一定有小杂货商或出租农舍的人之类的，如果照片上的这家人是常客，在那边工作的人就会知道他们是谁。你查出来以后，其余的就交给我。”

“这一切都因为照片在鞋子里吗？”

“拜托，鞋子不是一般人会放照片的地方吧。”

哈尔沃森耸耸肩，走上马路。

“雨还没停啊。”哈利说。

“我知道，但我得赶回家。”

“为什么？”

“因为我有生活，虽然你对这点不感兴趣。”

哈利扮了个笑脸，表示他很清楚这是个玩笑：“好好享受吧。”

铃声又响，门砰的一声在哈尔沃森身后关上。哈利吸了口烟，打量着艾莫店里的书刊，猛然发现自己跟一般挪威男人的兴趣如此不同。是因为他已经不再有爱好了吗？音乐，对，可是近十年来根本没人做出像样的音乐，包括他以前喜欢的歌手在内。电影呢？如果哪天他从电影院出来而不觉得自己像动了脑叶切开术，那就算幸运了。没别的了。换句话说，仍然让他兴致勃勃的唯一一件事，就是把人抓起来。但即使这件事也不再让他像以前那样感到刺激。可怕的是，这个情形他丝毫不觉得烦恼，哈利一面兴致盎然地想，一面把手放在艾莫那冰冷、光滑的柜台上。他已经屈服了，变老真令人舒畅。

铃声又叮当乱响起来。

“我忘了告诉你，昨晚我们逮到一个非法持有武器的人。”哈尔沃森说，“罗伊·柯维斯，他是赫伯特比萨屋里的光头男之一。”他站在门口，雨水在他淋湿的鞋子旁飞舞。

“哦？”

“他吓得要死，我就说如果他能说出一些有用的情报，我就放他走。”

“然后呢？”

“他说爱伦被杀的那天晚上，他在基努拉卡区看到斯维尔·奥尔森。”

“那又怎样？有好几个目击者都证实了这件事。”

“对，但这人看到奥尔森和某人坐在车里聊天。”

哈利的烟掉到地上，他毫不理会。

“他知道那人是谁吗？”他慢慢问道。

哈尔沃森摇头：“不知道，他只认得奥尔森。”

“他有没有描述相貌？”

“他只记得感觉那人长得像警察，但他说如果再见到，大概可以认出来。”