三六波多里诺和洛克鸟（第4/6页）

“他已经神智不清了，这一点非常明显。奇欧和波罗内似乎也差不了多少，成天都把心思放在他们自认为会被他们找到的‘葛拉达’上面，他们当时甚至相信‘葛拉达’自己会设法让他们寻获。他们越说，‘葛拉达’的神力就变得越神奇，也让他们更加梦想占为己有。‘诗人’则不停地重复：只要让我逮到左西摩，我就会成为世界之主。忘了左西摩吧，我告诉他，他甚至连彭靼裴金都到不了，一定是迷路了，他的尸骸已经在某个尘土飞扬的地方成了飞沙，他手中的‘葛拉达’也已经被异教的游牧民族捡去当做尿壶。住嘴，住嘴，波罗内一脸惨白地对我说。”

“你们用了什么方法逃出这座地狱？”尼塞塔问。

“有一天，贾瓦盖告诉我，他已经找到了逃亡的方法。可怜的贾瓦盖，这一段时间内他也开始苍老，我一直都不知道一个西亚波德人可以活多久，但是他已经无法再像一道闪电一样超越自己，反倒像雷声一样延迟现身，并在奔跑之后气喘不止。”

逃亡的计划如下：他们必须武装突击照顾洛克鸟的阉人，逼迫他像往常一样为大鸟套上装备，并确定装载行李的皮带系在逃犯的腰带上，接着再下令让洛克鸟飞往君士坦丁堡。贾瓦盖和阉人聊过天，所以知道他经常派他的大鸟前往这座城市，他们有一名密探住在靠近佩拉的一座丘陵上。由于波多里诺和贾瓦盖都听得懂萨拉森人说的话，他们可以监督阉人下的命令是否有误。抵达目的地之后，洛克鸟会自行着陆。“我以前为什么一直没想到这个方法？”贾瓦盖一边说，一边以一种可笑的方式敲打自己的脑袋。

“很好，”波多里诺说，“但是我们脚上扣着铁链怎么在天上飞行？”

“我找到了一把锉刀。”贾瓦盖告诉他。

贾瓦盖趁着黑夜找到他们的武器和褡裢，并为他们带到宿舍。长剑和匕首都生了锈，不过他们花了一整个晚上的时间去清洗，并用墙上的石块磨尖磨利。他们也拿到了那把不太起眼的锉刀，并花了好几个星期的时间去切开脚踝上的铁链。他们成功后，用绳子穿过切开的环节，系住链条，然后像往常一样，拖着铁链在堡垒中走动。仔细看的话肯定会被识破，但是他们在堡内已经多年，所以没有人注意他们的一举一动，狗头人也已经当他们是家中的宠物。

某天晚上，他们得知了自己隔天必须前往几个厨房搬运几袋腐肉，再送去喂食洛克鸟，所以贾瓦盖过来通知他们，等候的时刻终于到了。

一大清早，他们先去搬运那几口袋子，并表现出心不甘情不愿的模样。接着他们经过宿舍，将他们的武器藏在肉块之间。他们到达笼子的时候，贾瓦盖已经在现场蹦蹦跳跳地转移阉人的注意力。接下来的事情易如反掌，他们打开袋子，取出他们的匕首，六把同时架在阉人的脖子上（所罗门在一旁就像事不关己地看着），然后波多里诺向阉人解释他应该做的事。他表示装备的数量不够，但是“诗人”做势要割下他的耳朵，所以早已经被割掉一些器官的阉人立刻同意乖乖合作。七只洛克鸟接着准备承载七个人的重量，或应该说六个人和一个西亚波德人。“我要一只最强壮的鸟，”“诗人”表示。“非常不幸地，”他告诉阉人，“你不能留在这里，因为你会发出警报，或下令叫你的大鸟回到笼子里，所以我的腰带上必须再套一个悬吊你的皮带。因此，我这只鸟必须能够承载两个人的重量。”

波多里诺替他翻译了这段话，阉人则表示自己非常乐意伴随劫持他的人前往天涯海角，但是他希望知道自己接下来的下场。他向他保证：一到君士坦丁堡之后，他就可以走他的路。“动作快一点，”“诗人”命令他，“因为这座笼子里的臭味实在令人无法忍受。”