一一波多里诺为祭司王约翰建造皇宫

星期五的早上,那三名热那亚人,培维瑞、博伊阿孟多、戈里欧,过来向我们确认虽然距离遥远、却看得清清楚楚的一幕:大火已经熄灭了,由于没有人花费太多的心思去灭火,火几乎是自己熄灭的。这并不表示我们已经可以在君士坦丁堡里面冒险。相反地,由于街道和广场已较为畅通,十字军因此加紧了对富裕人家的猎捕,他们在依旧温热的瓦砾当中拆卸仅剩的一点竖立物,搜寻在第一次洗劫过程中遗漏的财物。尼塞塔痛苦不堪地叹了一口气,然后要了一些沙摩斯岛酒。他也要他们用一点油帮他烤一些芝麻,让他可以在一口口的美酒之间慢慢地嚼香;接着他又要了一些核桃和开心果,好让他能够舒舒服服地倾听波多里诺在他的邀请之下,再继续往下说下去的故事。

一天,“诗人”被莱纳德派遣到巴黎执行任务,而他利用机会,和波多里诺及阿布杜重温了酒馆的甜蜜。他也认识波罗内,但是对于伊甸园的想象,似乎一点儿都不感兴趣。波多里诺注意到,这几年的宫廷生涯似乎造成了他的一些改变。他变得冷酷,虽然喝得兴高采烈,但他似乎一直控制自己维持警戒,不要过度,就好像他正伺机扑向一头猎物一样。

“波多里诺,”他有一天告诉他,“你们在这个地方是在浪费时间。在巴黎应该学习的东西,我们已经学会了。但是如果有一天,我佩带着刀剑,用官方的排场来和这些学者进行辩论,他们全都会把屎拉在裤子里。我在宫廷里学会了四件事情:如果你生活在一名大人物身旁,你也会成为一名大人物。大人物其实非常渺小,权力才是一切。将来你没有理由得不到这些权力,至少能得到一部分。没错,你必须懂得等待,但是也不能让机会溜走。”

不过,当他听到他的朋友们继续讨论祭司王约翰的时候,却伸长了耳朵。他丢下他们离开巴黎的时候,这个故事似乎还是几个泡图书馆的人发挥的想象力,但是他在米兰听到波多里诺对莱纳德提及这件事的时候,就好像和创造出来的东方贤士一样,是一件能够成为皇家权力明显象征的事情。在这种情况之下,这件事情引起了他的兴趣:他就像自己正在建造一个战争工具一样地参与。随着他慢慢说出来的话,祭司王约翰的那个国度对他来说,就像是尘世间的耶路撒冷一样,已经由一个神秘的朝圣地,变成了遭到觊觎的战利品。

所以,他提醒他的同伴,经过了东方贤士那件事情之后,这个祭司已经变得比以前重要许多,他必须被呈现为一名真正的祭司国王。身为王者之王,他必须有一座让基督教国家的君主——包括君士坦丁堡那位教会分立派的拜占庭皇帝——看起来都像住在破房子的宫殿;身为祭司,他必须拥有一座让教皇的教堂看起来就像陋室的殿堂。他必须拥有一座符合他身份的皇宫。

“皇宫的模式已经存在,”波罗内表示,“也就是使徒约翰在《启示录》当中所看到的天界耶路撒冷。这座宫殿必须围绕着高墙,就像以色列的十二个部族一样,开启十二道大门,南方三道,西方三道,东方三道,北方三道……”

“是啊,” “诗人”开玩笑地说,“祭司可以从这一道门进去,从那一道门出来,而有暴风雨的时候,这些门全都会一起砰砰作响;你知道空气的对流吧,这样的宫殿,我就算死了也不愿待在里面……”

“让我继续说下去。这些墙的基座是由碧玉、蓝宝石、玉髓、绿宝石、玛瑙、缠丝玛瑙、橄榄石、绿柱石、黄宝石、绿玉髓、红锆石、紫水晶所构成,十二道门是十二片珠饰,宫殿前面的广场则是透明如玻璃的纯金。”

“不错,”阿布杜说,“但是我认为模式应该像先知以西结所描述的耶路撒冷圣殿。明天早上跟我一起到修道院去。圣维克多有一位非常博学的司铎理卡多,他正在研究重新组成圣殿图样的方法,因为在先知的文章里面,某些地方有些模糊。”