第十六章（第3/4页）

邓肯脸上的忧虑并没有因此消失，不过看来安心多了，并再度好奇地望着菲尔博士。

“你认为保险公司会接受这说法吗？”

“我知道警方会接受，因此保险公司也必须接受，不管他们是否情愿。”

“就这么结案？”

“就这么结案。”

“看来似乎没问题了，”邓肯更加雀跃。“不过，我们必须尽快把这件令人哀痛的事情作个了结。你把这儿的情况通知警方了吗？”

“凯萨琳·坎贝尔小姐已经去打电话了，随时都会回来。你也看到了，我们不得不破门而入，不过并没碰任何东西。我们可不想在这节骨眼被当成事后从犯。”

邓肯大笑起来。

“你们不会被当成帮凶的，苏格兰并没有关于事后从犯的法律。”

“是这样吗？”菲尔博士笑着说。他拿掉嘴里的烟斗，突兀地问：“邓肯先生，你认识罗伯·坎贝尔吗？”

他话中的暗示意味如此鲜明，而且令人不解。所有人同时转头望着他。紧接着的冗长沉默使得蔻伊瀑布的水声变得响亮起来。

“罗伯？”邓肯重复着说。“他们的幺弟？”

“是的。”

律师脸上闪过一丝极其含蓄的嫌恶。

“说真的，博士，如果要挖掘这些古老的家丑——”

“你认识他吗？”菲尔博士追问。

“认识。”

“你对他有多少了解？我们只知道他很多年前惹了麻烦然后逃往国外。他都在做些什么呢？他去过哪些地方？最重要的是，他是个什么样的人？”

邓肯不情愿地思索着。

“我看过他年轻的模样，”他迅速瞥了菲尔博士一眼。“容我斗胆地说，罗伯可以说是坎贝尔家族中最足智多谋的一个，可是他带了点坏种。幸运的是，这在安格斯和柯林身上都见不到。他在任职的银行闯了祸，后来又为了个酒吧女侍跟人械斗。

“至于他目前在哪里，我也不清楚。他在国外——新大陆美国——不知什么地方，因为他是在格拉斯哥搭船偷渡出去的。你不会认为他和这案子有关吧？”

“不，完全无关。”

他说着分散了注意力，因为凯萨琳·坎贝尔正涉水通过小溪，一面朝他们呼喊而来。

“我联络了警方，”她瞥了邓肯和史汪一眼，急喘着报告。“沿着蔻伊峡谷走大约两哩的地方有一家旅馆，蔻伊峡谷旅馆。电话号码是Ballachulish——念成Ballahoolish——45。”

“你找到唐纳森巡官了吗？”

“找到了。他说他早就料到埃列克·法柏斯会这么做，还说如果我们不方便的话可以不要留在这里。”

她朝着农舍瞄了一眼，不安地别开目光。

“拜托，你们非留在这里不可吗？我们能不能到那家饭店去吃点东西呢？我向他们问了一些问题，因为那位女老板和法柏斯先生非常熟。”

菲尔博士兴奋起来。

“然后呢？”

“她说他是个骑单车高手，说他不管喝多少酒，照样能够速度飞快地骑好长一段距离。”

邓肯发出一声轻呼。他作了个手势，便绕到屋子后边，大伙本能地跟着他走。农舍后方有一间小屋，上头靠着辆竞赛自行车，车尾设有置物篮。邓肯用手一指。

“各位，这是最后一项连结，这解释了法柏斯如何能够在这地方和英维勒瑞之间任意往返。那位女老板还说了什么吗，坎贝尔小姐？”

“不多。她说他时常到这里来喝酒、钓鱼、思考发明的点子之类的。她说她最后一次见到他是在昨天，在旅馆酒吧。他在那里一直待到下午打烊时间，被人家给赶了出来。她说他是个坏人，对一切事物和人都怀着恨意，只有动物除外。”

菲尔博士缓缓走向前，一手搁在单车把手上。亚伦不安地发现，他脸上再度浮现那种惊愕、失了魂似的呆滞表情，只不过这次更加深沉紧绷了。