第十一章（第4/7页）

“没听懂，吉夫斯。”

“他相信少爷迷恋着宾小姐，因此将她的手套藏在怀里。”

“藏在怀里又怎么会掉出来？”

“据他猜测，少爷拿出手套放在唇边一吻。”

“得了，吉夫斯。我偷警盔的当儿哪儿有工夫拿出手套放在唇边一吻？”

“显然品克先生是这样做的，少爷。”

我正要跟他解释，在任何情况下都不能把老没品哥的做法和普通正常人混为一谈，后者的大脑可比布谷鸟钟重那么几十克。果丝的重新登场打断了我的话头。从他兴高采烈的态度中就可以看出，一切进展顺利。

“吉夫斯猜得对，伯弟，”他说，“他对尤斯塔斯·奥茨真是了如指掌。”

“听到消息他坐不住了？”

“我第一次见到警察这么心急火燎的样子。他第一个反应就是抛下手头的一切立刻冲上来。”

“怎么不见他？”

“他没办法，因为沃特金爵士吩咐他牢牢看好藏品室。”

我懂得这种心理。就像坚持站在燃烧的甲板上的男孩，虽然其他人都跑光啦。

“那么他接下来的举措是传话给巴塞特老爹，汇报情况，请求准许离开？”

“对。我估计他不出几分钟就会上来找你。”

“那你怎么还在这儿待着？应该在大厅里伺机行动。”

“我马上就去，我这就是来报信的。”

“他一消失你就溜进去。”

“晓得，相信我，不会出岔子。你这个点子太妙了，吉夫斯。”

“多谢先生。”

“你也看得出我是多么如释重负。再过五分钟就天下太平啦。现在呢，我倒有一点点后悔，”果丝一阵沉吟，“我不该把小本子交给那老头子。”

他这句骇人听闻的话说得这么轻描淡写，过了一两秒我才领会。一经领会，我顿觉浑身上下五脏六腑大受震动，仿佛斜倚在电椅上，头头突然下令通了电流。

“你把小本子给他了？”

“是啊，就在他走的那会儿。我想着可能还有几句没骂到的话在里头。”

我支撑不住，忙伸出颤抖的手扶住壁炉架。“吉夫斯!”

“少爷？”

“再去取些白兰地!”

“是，少爷。”

“别一小杯一小杯地分了，那又不是镭。整瓶端来。”

果丝有点讶异地看着我。“不舒服吗，伯弟？”

“不舒服？”我无情地“哼”了一声，“这下完蛋了。”

“什么意思？为什么啊？”

“你还不明白自己干了什么好事？你这笨蛋!现在偷奶牛盅也没用了。要是老巴塞特读了小本子里的内容，无论如何也不会回心转意。”

“怎么不会？”

“唉，斯波德什么反应你也看到了。我看巴塞特老爹对逆耳忠言也不见得喜闻乐见，和斯波德没两样。”

“可他都听过了呀。我跟你说了，我狠批了他一顿。”

“是，不过这总可以解释的：请不要见怪……正在气头上……一时失言……诸如此类的呗。但是，这和条理清晰、日复一日认真记录在小本子里的观点，可完全是两码事。”

看得出他终于开窍了。他脸上又微微泛出青绿色，嘴巴一张一合，像金鱼看到另一条金鱼突然杀出来抢了自己垂涎半天的蚂蚁卵。“天呀!”

“是。”

“怎么办？”

“不知道。”

“快想，伯弟，快想!”

我紧张地想了一想，幸好有了办法。“快告诉我，”我说，“骂架结束时具体是什么情形？你把小本子交给他，他有没有当场翻阅？”

“没，他塞进口袋里了。”

“你确定他还是打算去泡热水澡？”

“对。”

“那么回答我：什么口袋？我是说，什么衣服的口袋？他当时穿着什么？”

“一件晨衣。”

“下面——仔细想好了，粉克-诺透，因为是生是死全看这儿了——是衬衫裤子之类的？”