变身愿望（第5/6页）

[43]原为警视厅警察，后开设了日本第一家侦探事务所。

[44]霍夫曼（E.T.A.Hoffmann，1772—1822），德国作家、音乐家、评论家，创作了许多带有强烈幻想色彩的小说。

[45]维多克（Eugène Franosi Vidocq，1775—1857），法国警察。原来是罪犯，后来成了一名警察，创设巴黎市警察局的前身——巴黎地区犯罪调查局。退休后，开设了第一家私家侦探事务所，后发表《维多克回忆录》（Mémoires de Vidocq，1827），该作对后来的侦探小说家产生了巨大的影响。

[46]江户时代的实体录小说，记录大冈忠相在任内进行的各种审判，许多情节为虚构，并非史实。

[47]井原西鹤（1642—1693），江户前期的浮世草子作家及俳人。

[48]日本神话中，太阳神天照大神的弟弟。性格暴戾，因惹怒天照大神而被放逐。

[49]钦名天皇，日本第二十九代天皇。

[50]居住于满洲地区的古老狩猎民族。

[51]是日本现存最古老的正史书籍，收录时间从神代至持统天皇为止。

[52]普鲁塔克（Plutarch，46—120），罗马时代的历史学家，著有《希腊罗马名人传》（Parallel Lives）。

[53]希罗多德（Herodotus，前485—前420），希腊历史学家。留有现存最古老最完整的历史创作《历史》，被喻为“历史之父”。

[54]指森鸥外（1862—1922），日本近代的大文豪。代表作有《舞姬》等。

[55] 《即兴诗人》（The Improvisatore），丹麦童话作家安徒生的成名作，以意大利为舞台的自传性小说。欧外的译文令该作在日本名声大噪，他使用的拟古文体对之后的作家有很大的影响。

[56]位于福冈县京都郡苅田町的钟乳石洞。

[57]中国传说中的生物，据说以食人梦而活。

[58]排列在日本古坟顶部与四周的素陶器的总称。有房子形状的、器物形的，动物和人类的，见于三世纪后半叶到六世纪后半叶。

[59]明治维新以后，给予江户时代武士阶层的称号。

[60]年号之一，时间为一八〇四到一八一七年间。

[61]日本传统人偶剧，配合净琉璃、三味线伴奏演出。

[62]指文乐及歌舞伎戏曲《假名手本忠臣藏》中的角色高师直与监督判官，师直爱上判官之妻，二人由此发生冲突。

[63]是日本最古老的游乐园，于一八三五年开园。

[64]月冈芳年（1839—1892），日本浮世绘画家。除了让乱步心醉的残酷画作之外，还留下历史画、美人画、风俗画等杰作。

[65]约翰斯顿·麦卡利（Johnston McCulley，1883—1958），美国小说家，最出名的作品是《蒙面侠佐罗》（The Mark of Zorro）系列，乱步说到的《双胞胎复仇记》是他在一九二二年发表的长篇小说。

[66]市川猿之助，歌舞伎演员，乱步指的应该是第二代猿之助（1888—1993）。

[67]花柳章太郎（1894—1965），日本演艺界屈指可数的新派女演员。

[68]一吋约等于零点零二五米。

[69]指Mount Wilson Observatory，位于美国加州威尔逊山上的天文台。

[70]米泽琉球纟由的简称，出产自米泽。

[71]押川春浪（1876—1914），日本小说家。创作了许多科幻小说和冒险小说，是日本冒险小说创作者先驱。

[72]村上浪六（1865—1944），日本小说家，以描写侠客为主角的作品风靡于世。

[73]《严窟王》改写自大仲马的《基督山伯爵》，《呓无情》改写自雨果的《悲惨世界》。

[74]长约二十一点八厘米，宽约十五点二厘米的书籍。

[75]尾崎红叶（1868—1903），日本明治时期的小说家，最知名的作品是未完成的遗作《金色夜叉》。

[76]幸田露伴（1867—1947），日本小说家，和尾崎同期的作家，两人活跃的年代称为“红露时代”，代表作有《五重塔》等。