第十九章（第3/5页）

这时连黄色的灯光都灭了。礼堂立刻一片漆黑。接着灯光全面亮起，一时照着空荡荡的舞台，只剩下水罐旁那名显得有些迷惘的男子。然后幕布降下，风琴手弹起了退场进行曲。

“唉！”弗瑞德·希蒙斯说。随后，仿佛这事件让他词穷。他又无奈单调地说了声：“唉！”

副队长已经知会麦特和约瑟夫，要他们到冥想室去见他。他没提到亚瑟和葛瑞格，但这两个年轻人还是跟着去。

“惊人，”约瑟夫爽快地说，“真是惊人！马歇尔怎么说服那个恶棍彻底放弃煽动群众的行为的呢？”

“好厉害的人，这个副队长，”亚瑟说，“说不定他还能说服你退出政坛。”

这一行人在黄色小室前停下来。

“你们不能这样子对我！”一个声音激烈地抗议道。

麦特把门打开。柯罗特警佐愉快地站着监视黄衣人并说：

“我们不能吗？那么岂不是太糟糕了吗？”

“哈啰。”麦特迟疑地说。

“哈啰，邓肯先生。请进。你们都请进。假如挤得下的话。副队长马上就来。情况如何？”

“很棒。他们不知道他受了什么打击。”

警佐伸出大拇指对哈斯佛比了比。

“他也不知道，哇塞，”他高兴地说，“我真希望我太太在这儿。”

“在这里面。”马歇尔的声音从外面传进来。

副队长迈步走进来，无懈可击的班扬跟在后面，还有——麦特的眼睛突然睁得好大——一个穿黄袍的男子。

在柯罗特监视下的另一个黄衣人跳了起来。

“叛徒！”他嘘了一声。

“你说什么鬼话，麦森，”第二个哈斯佛静静地说，“骗局已经结束了。这是最好的脱身方法。”

“你这个鼠辈！”

“没错，我是个鼠辈没错，那又怎样？船正在下沉——在这种情况下谁都会变成老鼠的。”

“听着，”麦特说，“咱们把事情说清楚好吗？到底怎么回事？”

“没错，先生。”约瑟夫低吼道，“到底有几个黄衣人？”

马歇尔指着刚进来的那个人。

“你们认识这个人，你们两个都认识，虽然他不在这个阵营的时候，你们就认不出他来。拿掉胡子，杰克·达顿，让先生们好好欣赏你美丽的脸孔。”

黄衣人听命行事。

“小天使！”麦特吹了声口哨。

“老天！”约瑟夫说，“是那个年轻人！”

“什么年轻人？”葛瑞格有气无力地随口问。

“惊讶吗？”罗宾·库柏说，“我还以为你们两位一定能够认得出之前穿着这些黄袍的我。没错，”他又说，“你们对了——只是大概被搞得很迷糊。”

“那么，副队长，这个人到底是谁？”

“上场了，班扬，”马歇尔说，“该你表演了。”

管家走向前，依然如往常一般面不改色、自信满满。

“恐怕，”他说，“我得先向哈里根家族说声小小的抱歉，除了沃尔夫先生之外，他们一家人都不认识我的真实身份。”

“我知道，”亚瑟说，“你大概是苏格兰警场的班扬警探。”

哈斯佛的脸(柯罗特监视下的这个哈斯佛)平常都很镇静，这时却因为认出班扬而显得有些惊讶。

“班尼斯特！”他大叫。

班扬一鞠躬。

“静候您的吩咐。请容我花短短的时间自我介绍一番，我的真名叫多明尼克·温丹·班尼斯特，前英国国教灵异教派主教——这是我自称的封号，那是个愉快又赚钱的职业。直到哈里根先生决定揭发我的一些言行。我向他抗议说，我出身上流家庭、没受过职业训练、又没有继承权。当然得靠自己的力量谋生，他说我的资历可以当一个非常优秀的管家。我现在相信他说得很对。”

“真精彩，”约瑟夫哼了一声，“可是你过去的事迹和哈斯佛有什么关系？”