56（第6/6页）

我看见，他在书桌的日程安排上写着：“文具：1. 书写纸。 2. 螺旋式装订笔记本。3. 信封。4. 回形针。5. 询问纸板文件夹。”所有这些物品，包括文件夹，都在购物袋里，袋子依然攥在他手上。因此，当我在一小时或一个半小时后赶到耶路撒冷父亲家里时，我拿起他的铅笔，划掉列在单子上的物品，就像父亲一样，一旦做了什么，就立即把它划掉。

注　胡尔达，即《圣经·列王纪下》第22章第14节中提及的户勒大。

注　施·约·阿格农，《千古事》，见《阿格农全集》第八卷，(耶路撒冷／特拉维夫，1962)，第315—316页。——原注。译文参考徐进夫译《千古事》，台湾商务印书馆，1977年版。

注　隆古斯，公元3世纪希腊小说家。

注　公历1952年1月6日。——原注