第十五章（第4/6页）

花园的侧门吱呀一声开了，又被砰的一声关上。所有人都安静了下来，伸着脖子看着那个方向，所有人都不太确定该死的鼬鼠到底是什么意思，但是可以确定的是如果托马斯听到了，肯定不会喜欢被这么叫的。他不可能没听到，雪儿的声音利物浦的船都能听到。

“大家好，大家好！”他大声说着，声音里充满了不自然的欢快语气。是的，他听到了，科莱特心想，但他要假装没有听见。“多么美丽的一个下午啊！”

他从转角走出来。今天他穿了一件马球衬衫——那种小官僚才会穿的休闲装。很明显它原来是褐红色的，但现在褪色成了深粉色。他在眼睛上架了一副夹片式太阳镜片，上面污渍斑驳，左边的镜片还缺了一角，使他看上去就像是在艰难度日，对自我形象的维护也日益下滑。磨损的鞋子和有些时髦的衬衫明显暗示着他曾经非常注意自己的仪表。科莱特在内心叹了口气——他现在看上去就像个失去希望的人。

“那个，”他边说边穿过草坪，拿着一盒吉百利牛奶巧克力，“真是难得的一次聚会啊！看到花园被利用上是一件很好的事情。我特别喜欢从楼上欣赏这一小块花园，维斯塔。能下来欣赏它还真是一个不错的改变。你好，侯赛因。你好，科莱特。我给你带了些巧克力，维斯塔。也许在这么热的天气不是个明智的礼物，抱歉，我没想到会融化的问题。”

他没有看雪儿，没有向她打招呼。是的，他听到了，科莱特再次心想，而且他不太高兴。

“这已经很好了，”维斯塔说着接过那盒巧克力，“你真是太好了。吉百利！你不应该在这样的礼物上浪费钱。”

“哪里，哪里，这没什么。”他像尤莱亚·希普一样在身前摩擦着双手，朝着他周围微笑着——朝科莱特笑，朝侯赛因笑，朝维斯塔的秋海棠笑，除了雪儿。“啊，又是美丽的一天，不是吗？”他说道，“尽管我觉得有些人会觉得太热了。但没有什么能满足所有人不是？”

他尴尬地站在他们的上方，眼睛搜寻着可以坐的地方，当他发现已经没有椅子可坐的时候流露出一丝被压抑的惊讶。我打赌他是那种总是散发着不满情绪的人，科莱特心想，那种从来没有真正快乐过的人，除非有不满意的事情让他抱怨。

科莱特不管怎样都要试一试。“这里，”她将自己从椅子上拉起来，“坐在这里吧。”

“哦，不，不行，”托马斯连忙说道，“这样是不行的，你本来坐在那里的。”

“不会，没关系的，”科莱特解释道，“我本身就喜欢坐在地上。而且我今天一直都坐在椅子上，换坐在毯子上也是不错的。”

“不，不行啊，”他又开始拒绝道，但科莱特已经走到毯子边上坐在雪儿的身边。“瞧，我现在坐在这里了。”她说道，而他羞怯地啧啧着坐了下来，接过维斯塔从空档递过来的一杯茶。“这还真不错是吧？”他又一次重复道，这些没有人费心去回应他。

“所以我们现在可以吃蛋糕了吗？”雪儿问道。

“可以了。科莱特，你想扮演一下贤妻良母吗？”

“好啊。”

“那篮子里有把刀。”

“好的。”她把手伸进篮子里，在方格茶几布下摸到了一个刀把，握住并拿了出来，当整把刀出来时她备感吃惊。这是一把屠户用的刀，大概有一英尺长：锐利的刀尖，刀刃看上去就像武士刀一样可以将丝线在半空中砍断。“我以为我只是切蛋糕，”她说道，举着那把刀，“不是将它刺死。”

“抱歉啊，”维斯塔说道，“我父亲曾经是个屠夫，所以我有一整套这样的玩意儿。小刀、蹄筋剪、切肉刀……”

侯赛因扑哧一声笑出了声。“这很适合你，”他看着科莱特说道，“好像是为你量身定做的。”