三 雨夜

大约过了两个月。在一个大雨绵绵不绝的夜晚，平中独自一人偷偷潜入了本院侍从的房间。雨点坠落时，仿佛要将夜空彻底消融似的，发出凌厉的响声。路面已经不能用泥泞来形容，几乎与暴发洪水别无二致。在这样的夜晚还专程前往，即便侍从再怎么薄情，恻隐之心总该是有的吧——心里这么想着的平中，悄悄溜到侍从的房间门口，一边将镶有银边的扇子弄出声响，一边装模作样地清了清嗓子，意在请求里面的人赶快开门。

于是，一位约莫十五六岁的女童很快出现在门口。她那张稚嫩的脸因略施粉黛，显得有些早熟，而神情却是一副困顿模样。平中朝她凑近了些，小声拜托她向侍从通报自己的来访。

一度进去通报的女童，又回到门口，同样小声地回复道：

“请在这边稍等片刻，说是等大家都歇息后就出来见您。”

平中不由得笑了一下。然后，他在女童的引领下，坐在与侍从的房间紧挨着的隔壁拉门旁耐心静候着。

“我可真是一个智慧的人哪。”

女童退下后，平中独自吃吃地笑着。

“如此看来，侍从这一次是要屈服了。总之，女人这种尤物，就是容易被凄惨所打动。只要适时地对她们表达出好感，她们很快就会陷进来。就是因为掌握不住这种精髓，所以义辅和范实才会——不！等等！如果今晚就能见到她，似乎太顺利了啊。”

平中渐渐不安起来。

“可是，如果不能相见，也没有必要答应说能见面吧。难道是我想太多了吗？从一开始到现在，我差不多给她写了六十封信，可她一封信也没有回过。所以，就算我有所怀疑也是可以理解的吧？不过，如果不是我想太多的话——这么一想，也并非完全是想太多的缘故。向来对男人不理不睬的侍从，无论今天再怎么盛情难却，也不至于答应得如此痛快——虽然话是这么说的，可这次的对象是我啊。想到自己能让平中如此看重，想必就是再怎么冰冷的心也很快就被融化了吧。”

平中一边理了理衣襟，一边惴惴不安地端详着周遭。然而，他的四周，除了黑暗什么也看不见。只有雨声不断敲打着桧木树皮的屋顶。

“如果非说是想太多，那就是吧；如果不是想太多，那就不是吧——不！如果认定是自己想太多，或许反倒不会想那么多了。如果认为不是自己想太多，或许反倒真的会以想太多结束吧。毕竟命运这玩意，就是喜欢捉弄人。这么看来，还是应该把一切都想成并非是自己想太多才好。如此一来，侍从马上就会——啊，现在大家不是已经开始就寝了吗？”

平中竖起耳朵听着周遭的声音。果然，在那淅淅沥沥的雨声里，依然可闻阵阵嘈杂的人声。想必聚集在大臣夫人那里的女官们都各自回到房间里去了。

“现在必须忍耐。只要再坚持半个小时，我多日来的相思就可以得以缓解了。可是，为什么心里总有种隐隐的不安呢？对了，姑且这么想吧。就以为自己是见不到她的吧，这么想的话，说不定反而会神奇般地见到她呢。然而，一向爱捉弄人的命运说不定会看穿我的小伎俩。要不然，就认定自己是能见着她的吧？可这样想的话又显得我精于算计，那么，反倒不会如我所愿了吧……啊，想得心痛。不如想想与侍从无关的事情吧。比如现在，所有的房间都安静下来了。唯一能听见的只有雨声了。要不，索性闭上眼睛，想想有关下雨方面的事情吧。春雨、梅雨、黄昏的骤雨、秋雨……有‘秋雨’这个词吗？秋雨、冬雨、屋檐上的雨、漏雨、雨伞、祈雨、雨龙、雨蛙、雨棚、避雨……”

正在想这些东西的时候，意外的响声一下子惊吓到平中。不，不只是惊吓，听到这声音的平中的脸上，就像要拜见佛陀的虔诚法师一样，洋溢着欢喜的神情。因为从对面的拉门那里，清晰地传来了有人解下门环的声音。