第11章 从不朽的补偿律中获得强大助力（第4/7页）

回想一下我仔细跟各位说的故事。我人生中的这四段成功，就是从亚特兰大的伍丁餐馆开始。这几段成功背后的因，是我为帮得上忙的朋友奉献一己之力的简单举动。要是我把这奉献的举动换成了某种自私又无益的举动，我现在就享受不到这些福分，而且可能还得承受着由同样的补偿律注定会带给我的处罚。

“我们所有的买卖都有个沉默的第三方。”

记住这点！康科德智者接着说：

人终其一生都摆脱不了愚昧的迷信，所以才以为自己会受骗。但人不可能只受别人骗，而不会被自己骗，就跟东西不可能同时存在又不存在一样。我们所有的买卖中都有个沉默的第三方。事物的本质冥冥之中会自行保证每份合约都获得履行，因此，诚实的奉献并不会是损失。假如你侍奉的主子忘恩负义，那就多侍奉他一点儿，让老天帮你讨公道，每一笔账都会要回来。回报拖欠得越久，对你就越有利，因为利滚利就是利用这个金库的利率。

沉默的第三方！有一股看不见的力量会以永无休止的方式确保我们跟世界所订的“每份合约都获得履行”。现在我们就来看看，爱默生是怎么表达他对于每个磨难都埋着同等或更大福气的种子这点的理解：

变化会以短暂的间隔把人的顺遂给打破，这是在揭示成长永远是大自然的定律，而且每个人都会在这种与生俱来的必要性之下脱离事物的整个体系，朋友、家庭、法律和信仰，一如贝类爬出美丽却坚硬的外壳，并慢慢组成新家，因为那里再也无法容纳它的成长……但在隔了很长的时间后，灾难的补偿也会变得容易了解。发烧、伤残、残酷的失望、破财、失去朋友，在当下的损失似乎无法偿还，而且也偿还不了。但不变的岁月透露出，所有的事实都蕴含着深刻的治愈力量。

挚友、妻子、兄弟、恋人的逝世看起来虽是苦难，但在事过境迁后，它就会带出指引或诱发出天赋的一面。因为它通常会为我们的生活方式带来革命，终结正等着结束的幼儿期或青春期，打破习以为常的工作、家庭或生活之道，并形塑对人格成长更友善的新改变。它会允许或强迫新的熟识对象形成，同时接纳往后几年最重要的新影响力。而且有些人原本一直是日照充足的园中苗，由于盆中土不深，头顶的阳光也不太多，但后来由于墙面坍塌与园丁疏忽，便成了林中为广大的邻里居民长出树荫和果实的榕树。

假如爱默生不是早在我出生前就写出这些话，我很可能会以为他是写给我的。你是不是觉得，他或许也是直接为你而写的？请一面读的时候，一面拿我的故事提醒自己思考一下自己的经验。我所学到的教训也是成千上万人都能学会的教训，没有一个人会和自己四海之内的兄弟有太多不同。

我尤其受惠于爱默生对于恐惧这个题目的看法，还因而促使了我自发性地做了大扫除，把内心里所有会滋生恐惧的地方清扫干净，我希望下面这段话对各位也有同样的效果：

恐惧是伟大智慧的导师……他总是在教导一件事，那就是他出现的地方就有腐坏。他是专吃腐肉的乌鸦，虽然你看不太出来他是为了什么在盘旋，但某处就是有死亡。我们的体制怯懦，我们的法令怯懦，我们的上流阶级怯懦。政府和体制长期都受到恐惧的预示、提醒与叨念。那只惹人厌的鸟无事不登三宝殿。它凸显出了必须改正的重大过错。

虽然我曾一心羡慕那些看似较幸运的人，但在受到下面这段爱默生谈补偿的话所影响后，那种心情已离我而去：

每种过度都会导致挫败；每种挫败同样也会导致过度。每种甜都带着酸，每种罪恶都带着美好。每种接收愉悦的身体机能在滥用时都会受到同等的处罚，这是为了让生活有所节制。每一分智慧都带着一分愚蠢。你错过的每样东西都会让你得到别的，你得到的每样东西都会使你失去什么。假如财富增加了，它是增加来让人使用的。假如人聚财聚得太多，老天就会拿走送给这个人的钱财；资产膨胀了，物主的命也没了。老天讨厌垄断和例外，海浪从最高点落回到海面并不会比各种状况自行回复平衡来得快。总会有某种夷平态势会抑制专横、强势、富有、幸运，让他们可以跟其他人站在同样的基础上。