Chapter 17（第2/4页）

蒂蒂做了一首名为《挤奶人》的歌。大家一直说她应该将它发表，一定会变成畅销歌曲。她的双手先在键盘上嗒嗒敲出一小段旋律，像小马慢跑的蹄声，接着，另一段旋律加入，听起来像挤奶人在吹口哨，最后，两股旋律合而为一。

“真好听。”我以闲聊的口吻说道。

琼恩靠在钢琴的一角，翻阅一本刚出版的时尚杂志，蒂蒂抬起头对琼恩笑了一下，好像两人之间有什么心照不宣的秘密。

“哇，爱瑟，”琼恩举起那本杂志，说，“这不是你吗？”

蒂蒂不再弹琴。“我要看。”她拿走杂志，看着琼恩指出的那一页，然后看看我。

“喔，不会吧。”蒂蒂说，“绝对不是。”她又看看杂志，再看看我，“不可能！”

“可是，真的是爱瑟啊，对不对，爱瑟？”琼恩说。

卢贝蕾和杀伐夫人晃过来，我假装信心十足，确定杂志上的人不是我，跟着她们一起走向钢琴。

杂志照片上的女孩穿着毛茸茸的无肩带白色礼服，笑得嘴巴简直要裂开，一群男孩众星拱月地围绕在她身边。那女孩拿着一杯透明的饮料，视线聚焦在我身后偏左处的某个立着的东西上。忽然，我感觉颈背有微弱的气息，立刻转身查看。

夜班护士神不知鬼不觉地走进来。她穿着软底胶鞋，没人听见她的脚步声。

“不会吧，”她说，“真的是你？”

“不是，不是我，琼恩搞错了，是别人。”

“嗯，就是你啊。”蒂蒂嚷嚷。

我假装没听到，转身不理会。

卢贝蕾求护士跟她们一起打牌，因为这会儿正三缺一。虽然我对桥牌一窍不通，还是拉了一张椅子在旁观看。大学时我没时间像那些有钱的女孩学这种玩意儿。

我眼睛看着国王、杰克和骑士的平板扑克脸，耳朵听着护士聊她的工作辛酸。

“你们这些小姐不知道我上两个班有多辛苦，”她说，“晚上还来这里照顾你们……”

卢贝蕾咯咯笑道：“喂，我们很乖欸。我们是这里最乖的人，你知道的。”

“对，你们都很棒。”护士把一包绿薄荷口香糖分给大家，然后打开自己手上那片的锡纸，拿出一片粉红色的口香糖。“你们都很棒，把我累坏的是州立医院那些傻子。”

“所以，你在两个地方工作？”我忽然起了聊天的兴致。

“可不。”护士直直看着我，我看得出来，她心里在想，我根本没资格待在贝尔赛斯楼，“你绝对不会喜欢待在那种地方的，小美小姐。”

我觉得很奇怪，这护士明明知道我的名字，干吗以小美这种随口说说的名字来称呼我。

“为什么？”我追问。

“喔，那里可不像这里这么棒。这里就像乡村俱乐部，而那里什么都没有。没有职能训练，不能散步……”

“为什么不能散步？”

“缺乏照顾的人手啊。”护士赢了一墩，卢贝蕾见状，哀号呻吟，“相信我，小姐们，我只要存够了银子，买得起车子，就要闪人。”

“连这里也不做？”琼恩问。

“还用说。以后只接个案，想接时才接……”

她说到这里，我已经听不下去。

我总觉得这个护士在暗示我可能会有的命运。我如果没好转，就会坠落，像一颗逐渐烧尽的星星，从贝尔赛斯楼坠到卡普兰楼，再坠到威玛克楼，最后，当诺兰医生和吉尼亚夫人也放弃我时，就坠到隔壁的州立疗养院。

我裹紧肩膀上的毯子，将椅子往后挪。

“冷啦？”护士粗声问道。

“对。”我说，朝走廊走去，“我冻僵了。”

　

我在温暖的白茧里安详地醒来。一抹带冬意的微弱阳光映照在镜子、柜上玻璃杯和金属门把上，熠熠闪亮。对门传来厨工在厨房准备早餐的碗盘碰撞声。