8.我们知道你有时会很顽固(1)（第2/4页）

　　突破。但这个突破只有杰森·伯恩才能应付——大卫·韦伯应付不了，而韦伯仍旧占据着伯恩身上的很大一部分。更何况，存在于同一个人身上的这两种人格现在离蒙塞特拉岛有一千六百多公里，那个岛已经被卡洛斯锁定为死亡坐标。蒙塞特拉？……约翰·圣雅各！这位“小兄弟”曾在加拿大北部的一个荒僻小镇证明过自己；他所证明的事家里人——尤其是他最喜爱的姐姐——毫不知情，也无法理解。他发起火来能杀人——他在盛怒之下确实杀过人。如果他钟爱的姐姐和她的孩子被“胡狼”置于枪口下，他还会再下杀手。大卫信任他——更为重要的是，杰森·伯恩信任他。
　　康克林看了看电话控制台，赶忙从椅子里站起身。他奔到桌前坐下来，按下倒带键，把正在使用的那盘录音带转回他需要听的位置。他前前后后地反复调整，直至听到盖茨那慌张的声音。
　　“……天哪，我付了一万五千美元——”
　　不对，不是这个地方，康克林心想。还在后面。
　　“我可以把银行的取款单拿给你看。”
　　在后面！
　　“我雇了一位前任法官，他有关系——”
　　就是这儿。一位法官。
　　“……他们飞到蒙塞特拉岛去了——”
　　康克林打开抽屉，里面的一张纸上记着这两天来他打过的电话号码，他估计这些号码随时还会用得着。他找到加勒比海宁静酒店的号码，拿起电话就拨。铃声响了老半天，一个睡意蒙眬的声音才接起电话。
　　“宁静——”
　　“我有紧急情况，”康克林打断了他，“我必须马上和约翰·圣雅各通话。请你赶快。”
　　“先生，对不起，圣雅各先生不在。”
　　“我一定得找到他。我再说一遍，这事很急。他在哪里？”
　　“在大岛——”
　　“蒙塞特拉岛？”
　　“对——”
　　“岛上的什么地方？……我叫康克林。他要跟我通话——他必须跟我通话。请快告诉我！”
　　“巴斯特尔那边起了阵大风，明早之前的所有航班都取消了。”
　　“起了什么？”
　　“是一个热带低气压——”
　　“哦，是风暴啊。”
　　“我们喜欢说热带低压，先生。圣雅各先生留了一个普利茅斯的电话号码。”
　　“你叫什么？”康克林突然插了一句。职员的答复好像是普里查德，要不就是普里钦。康克林继续说道，“普里查德先生，下面我要问你一个非常微妙的问题。重要的是你的回答得对头；但如果回答不对头，你就必须照我说的去做。等我找到约翰·圣雅各先生，他会证实我所说的一切；但现在我不能浪费时间。我的话你明白吗？”
　　“你的问题是什么？”职员问话的语气带着尊严，“先生，我又不是小孩子。”
　　“对不起，我不是有意的——”
　　“请说问题，康克林先生。你不是说有急事吗？”
　　“啊，当然……圣雅各先生的姐姐，还有她的孩子们，是不是在一个安全的地方？圣雅各先生有没有采取某些防范措施？”
　　“比如别墅周围带枪的警卫，还有我们平时派在海滩上的人？”职员答道，“你说的没错。”
　　“这个回答对头。”康克林深深喘了口气，他的呼吸还没有平稳下来，“好，那我能联系上圣雅各先生的电话号码是多少？”
　　职员把号码告诉了康克林，然后补充说：“有许多电话线都断了，先生。你最好留个号码在这里。现在风还是很猛，但只要一有飞机，圣雅各先生肯定会马上回来。”
　　“那当然。”康克林一口气报出了维也纳别墅那个安全的电话号码，还让蒙塞特拉那边的人重复了一遍。“这就行了，”康克林说，“我现在就往普利茅斯打电话。”