6.伯恩的通牒(2)（第4/4页）

　　“两小时之前打的。”
　　“我的代号还是‘眼镜蛇’？”
　　“不好吗？它是一种蛇啊。”
　　“我跟安布鲁斯特就是这么说的，他听了可不太高兴。”
　　“斯韦恩可能会更不高兴的。不过我打电话时察觉到了点东西，可又说不清是怎么回事。”
　　“你指的是什么？”
　　“我不太肯定，但我感觉他好像在听命于某个人。”
　　“五角大楼的人？还是乔纳森·杰克·伯顿？”
　　“可能是吧，但我不知道。斯韦恩刚才吓得都快瘫掉了，但他那种支支吾吾的反应就像是个旁观者，一个有点牵连但并未直接参与游戏的人物。有几次他说漏了嘴，跟我讲‘我们得考虑考虑’，还有‘我们得商量一下’。和谁商量？我们那是一对一的通话，我还照例警告他，不能和任何人提起此事。也许他的反应就和社论里那种假模假式的‘我们’一样，其实指的是这位著名的将军要自己跟自己商量一番。不过这个解释我可不相信。”
　　“我也不信，”伯恩赞同说，“我要去换装了。衣服在车里放着呢。”
　　“什么？”
　　伯恩在付费电话亭的塑料罩里转过半个身子，朝加油站四周望了望。他看到了自己想找的东西：加油站的侧面有个男厕所，“你说斯韦恩住在马纳萨斯西边的一个大农场里——”
　　“纠正一下，”康克林插话说，“他称那地方是农场，但在他的邻居口中和他的税单上，那地方都被称为一座占地十一万平方米的庄园。对于一个出身内布拉斯加Nebraska，美国中西部的一个州，以农牧业著称。的中下阶层、三十年前在夏威夷娶了个美发师做老婆的职业军人来说，这地方可真不赖。据说，这座豪宅是他十年前靠着一笔数额巨大的遗产买下的，但赠与者却查不出来；我根本找不到他那位不知其名的有钱叔叔。这一点让我好奇起来。斯韦恩在西贡负责指挥陆军军需兵，还为梅杜莎提供给养……他的庄园和你换衣服有什么关系？”
　　“我想四下看看。我准备趁着天亮的时候过去，从路边观察一下情况，然后等天黑以后给他来个突然造访。”
　　“效果应该不错，但你干吗要去四下看看？”
　　“我喜欢农场。它们很开阔，占地又广；而且我想像不出，一个职业军人明知自己随时有可能被调往世界各地，为什么还要投资买下这么大一片土地把自己捆住？”
　　“你和我想的一样。不过我关心的是怎么买来的，而不是为什么买。你的角度可能更有意思。”
　　“咱们走着瞧吧。”
　　“小心点。他可能装了警报器，还有狗什么的。”
　　“我有备而来，”杰森·伯恩说，“离开乔治敦之后我买了点东西。”