6.伯恩的通牒(1)（第3/3页）

　　伯恩克制住自己的震惊，就那么盯着主席。他说：“要是我，这样的话就不会再随便说出口。”
　　“我又能跟谁说去？难道是那帮哇啦哇啦的娘们？”
　　“其他人里面你直接认识的有几个？”“眼镜蛇”问道。
　　“班子里头几乎一个也没有，不过他们也都不认识我。见鬼，他们什么人都不认识……既然我们谈到了这个话题，就拿你来当例子吧。我从来没听说过你。我估计你是替董事会工作的，别人让我等着你来找，可我不认识你。”
　　“我受雇的原因非常特殊，我的背景属于高度机密。”
　　“我刚才说了，我估计——”
　　“那‘第六舰队’呢？”伯恩插了一句，把话题从自己身上引开。
　　“我时不时会见到他，但我们俩说的话恐怕不超过十句。他是军队的，我是个老百姓——彻头彻尾的老百姓。”
　　“以前你可不是老百姓啊，在这一切开始的时候。”
　　“妈的，谁说我不是？穿过制服难道就是兵了？我可没变成兵。”
　　“那两个将军呢？一个在布鲁塞尔，一个在五角大楼。”
　　“他俩是职业军人，一直留在军队里头。我可不是，也没继续往下待。”
　　“消息泄露、谣言四起，我们必须对这些事作好准备。”伯恩这话说得简直有些漫无目标，两眼也在四处乱看，“但我们决不允许透出半点军方操作的风声。”
　　“你的意思是军人集团之类的事情？”
　　“绝对不行！”伯恩答道。他又盯住了安布鲁斯特，“这样的事会掀起龙卷风来——”
　　“得了吧！”联邦贸易委员会主席压低声音，愤愤地打断了他，“第六舰队——按照你对他的称呼——只能在国内发号施令，而且那也只是因为这么干方便一点而已。他是个野蛮残忍的将军，服役记录非常棒，在我们用得着的地方很有影响力，但那也只是在华盛顿，不是随便到哪儿都行！”
　　“这一点你知道，我也知道，”伯恩加重了语气，以此来掩饰自己的困惑，“但有个在保护计划下过了十五年多的家伙，却自己把情况想明白了，而且还是从西贡开始的——西贡司令部。”
　　“也许事情确实是从西贡开始的，但绝对没有停留在那个层次。那帮小当兵的跟不上形势，这我们都知道……不过我明白你的意思。一旦把五角大楼的高级将领和我们这种人联系起来，狂热分子就会上街闹事，国会里那帮假模假式的圣人也会趁机大做文章。突然之间，就会有十来个小组委员会召集会议。”
　　“这种事我们绝不能容忍。”伯恩补充说。
　　“同意，”安布鲁斯特说，“那个想明白了情况的杂种叫什么名字，我们现在有没有头绪？”
　　“有点儿头绪，但不太确定。他和兰利方面一直有联系，可我们还不知道是在哪个级别。”
　　“兰利？我的天，我们在那边有人啊。他能突破规定，查出这狗杂种的身份！”
　　“德索？”“眼镜蛇”直接说道。
　　“没错，”安布鲁斯特把身子向前一倾，“你不知道的事儿还真不多。这个关系很隐蔽。德索怎么说？”
　　“什么也没说。我们不能和他接触。”伯恩答道，突然间他有些慌乱，搜肠刮肚地要找出一个可信的答案。他成为大卫·韦伯已经太久了！康克林说的没错，他的脑子转得不够快。接着词儿就来了……部分的真实，真实到危险的程度，但是很有说服力；他不能让人起疑心，“他觉得自己被监视了，我们得和他保持距离。我们不能和他有任何接触，除非他让我们这么做。”
　　“出什么事了？”主席把眼镜紧紧抓在手里，鼓着一双直直的眼睛。