第五部 乔治·格林 第五章（第3/6页）

他想着：“我马上就会记起来了……”但没有。

在他着装的时候，他想出了乔的问题要怎么解决。他完全赞成尽快让她到佛罗里达去，之后也许去瑞士。她非常虚弱——可是没有虚弱到不能迁移，只要她一见到弗农跟简……

他们要抵达了……什么时候？璀璨号，不是吗？璀璨号……

他手上拿的刮胡剃刀掉了下来。他终于想起来了！在他眼前浮现了快报的影像。

璀璨号——恐怖的灾难……

弗农跟简在璀璨号上。

他猛力按响了叫人铃。几分钟后，他开始扫描早报。报上大幅报道事件细节，他的眼睛迅速地扫过报道，璀璨号撞上冰山……死者名单，生还者……

有一排名字……生还者。他找到格林的名字，无论如何弗农还活着。然后他搜寻另一份名单，最后发现了他要找的——也是他害怕看见的——简·哈丁的名字。

❁

他站得直挺挺的，瞪着手中的报纸。现在他把报纸整齐地折好，摆在边桌上，按了叫人铃。他给侍者简短指令，不一会儿就把秘书叫来了。

“早上十点我有一个不能不去的约会，有些事情你必须替我查出来，在我回来的时候替我准备好资料。”

他简洁地逐一说明重点。搜集关于璀璨号最完整的细节，拍发某些电报。

赛巴斯钦自己打电话到医院去，提醒他们别对病人提起璀璨号船难的事情。他跟乔说了几句话，设法让自己听起来显得很正常。

他经过花店时停下来，买了些鲜花请人送去给她，然后出发去进行这漫长一日的种种会议与商务约会。有人注意到伟大的赛巴斯钦·莱文有哪一点跟平常不同吗？说来值得怀疑，在敲定交易时他从没有像今天这么精明，他为所欲为的能耐也从没像今天这么明显过。

六点钟的时候，他回到比尔特莫尔旅馆。

秘书带着所有查到的资讯来跟他会合。生还者被一艘挪威船救起，他们会在三天后到达纽约。

赛巴斯钦点点头，脸色不变地下了进一步的指示。

第三天晚上，他回到旅馆，得到的讯息是格林先生已经抵达，住进旁边的套房里。

赛巴斯钦大步走过去。

弗农站在窗边，他转过身来。

赛巴斯钦感到震撼，有事情发生在他的朋友身上，让赛巴斯钦不认得他了。

他们站在那里望着彼此。赛巴斯钦先说话了，说的是整天都萦绕在他心头的事。

“简死了。”他说道。

弗农点点头——很严肃，也很理解。

“是的，”他平静地说道，“简死了……是我杀了她。”

向来不感情用事的赛巴斯钦复苏过来抗议了。

“弗农，看在老天的分上，不要那样看这件事。她跟你一起来——这很自然——别有那种病态的念头。”

“你不了解，”弗农说，“你不知道发生了什么事。”

他停顿了一下，然后继续说，说得非常平静而镇定。

“我没办法描述那件事……你知道，这发生得相当突然，半夜里出事的。我们没多少时间，船翻了，翻成一个骇人的角度。她们两个一起过来了……滑了过来，从甲板上往下滑，她们救不了自己。”

“两个什么？”

“两个人，内尔跟简。”

“内尔跟这件事有什么关系？”

“她在船上……”

“什么？”

“对。我原本不知道。简跟我在二等舱，当然我们也没去看乘客名单。对，内尔跟乔治·切特温德也在船上，如果你刚才没打断我，我正要告诉你这件事。出事了——就像梦魇般——没有时间套上救生圈什么的。我攀在一根柱子之类的东西上面，靠它撑住自己，以免掉进海里。