第二部 内尔 第七章（第4/4页）

他被她激怒了。她什么都不懂。她对人生的观点似乎是：如果想做任何事，就只要去做就好了。

他和盘托出一切：普桑修道院、音乐会、舅舅的提议，然后是内尔……

在他讲完以后，她说道：“你真的是期待人生像童话故事呢！”

“你是什么意思？”

“就是那个意思。你希望能住在祖传的宅邸里，娶自己心爱的女孩，变得极端富有，还要成为一个伟大的作曲家。我敢说，要是你全心全意去做其中一件，你也许有机会成功，可是你不太可能每个想望都到手的，你懂吧？人生可不是那种有大圆满结局的小说。”

他一时之间觉得她简直可恨，然而就算在心生恨意的时候，他还是被吸引了。他再度感觉到她歌唱时所创造的那种奇异情绪氛围。他暗自想道：“一个磁场，就是这样。”然后又想：“我不喜欢她。我怕她。”

一个长发的年轻男子加入了他们的谈话。他是瑞典人，不过讲得一口好英语。

“赛巴斯钦告诉我，你将会写出前卫的音乐，”他对弗农说道，“我有关于未来的理论。时间只是空间的另一个维度；你可以在时间里来回移动，就像在空间里移动一样。人有一半的梦境，是来自被扰乱的、对未来的记忆。而就像你会跟心爱的人分隔两地，你也可能跟他们在时间上彼此乖隔，这是人间真正的、或是可能发生的最大悲剧。”

他显然是疯了，所以弗农没去注意他，他对于时空理论并不感兴趣；但简靠过去攀谈。

“在时间上彼此乖隔？”她说道，“我从来没想过这一点。”

受到鼓励的瑞典人继续说了下去。他谈到终极空间、平行时间。简是否真的感兴趣？她直视着前方，看起来不像是在听。瑞典人继续讲平行时间时，弗农就逃走了。

他去找乔和赛巴斯钦说话。乔很热衷地在讲简·哈丁。

“我觉得她棒极了。你不觉得吗，弗农？她邀我去看她呢。我真希望可以唱得像她一样。”

“她是演员，不是歌手，”赛巴斯钦说道，“演技很好。她的人生相当悲惨，之前曾跟雕刻家鲍里斯·安卓夫同居了五年。”

乔更加有兴致地瞥了简一眼。弗农突然觉得自己既幼稚又粗鲁，回想起那双谜样、略带揶揄的绿眼睛，似乎又听到那有趣又语带讽刺的声音，“你真的是期待人生像童话故事呢！”别再讲了，那样很伤人！

然而他又很渴望再见到她。

他该不该问她，他可不可以……

不，他不能……

更何况，他也难得到伦敦来……

他听到她的声音出现在他背后——那种歌手的、略微低沉嘶哑的声音。

“晚安，赛巴斯钦。谢谢你。”

她朝着门口走去，转头看弗农。

“找个时间来看我吧，”她漫不经心似的说道，“你表妹有我的地址。”

---

[1]《皮尔·金》（Peer Gynt）是易卜生写的象征主义诗剧，剧中主角皮尔·金是个浪荡子，只有纯洁少女索薇格对他有永远不变的爱与信心，甚至在金对自己都失去信心的时候还相信他可以得救。