第二部 内尔 第七章（第2/4页）

“我想那是因为你整天都在工作。”

“我想是吧。”

他安静了一阵，然后说道：“可以见到拉马格真是太好了。他是唯一一个写出我所谓的音乐的人。真希望可以跟他说说我真正的想法——不过这样实在太厚颜无耻了。”

派对有一种不拘小节的气氛。赛巴斯钦清空一间大工作室，只留一个舞台、一架平台钢琴和一大堆随意丢在地板上的靠垫。房间的一侧有临时架起来的夹板桌，上面有成堆各式各样的食物，宾客拿自己想吃的东西，然后选个靠垫坐下来。

乔跟弗农抵达的时候，有个女孩在跳舞——一个娇小的红发女孩，她有一副纤细有弹性、肌肉结实的身体。她的舞蹈姿势很丑陋，却很诱人。

舞蹈结束时宾客大声喝彩，她跳下舞台。

“精彩，安妮塔，”赛巴斯钦说道，“现在呢，弗农和乔，你们拿了自己要的东西没有？这样就对了。你们最好优雅地在简旁边坐下。这位是简。”

他们听话地坐下来。简是个高大的女子，身材很好，一头深棕色的头发鬈曲地低垂在颈子上，但是她脸太宽，下巴也太尖，所以显得不美。她的眼眶深陷，眼珠是绿色的。弗农猜想她约莫有三十岁。他发现她让人不安，却很吸引人。

乔开始热切地跟她聊起来。最近她对雕塑的热情衰退了；她原本就有一副女高音的嗓子，现在半认真地考虑要当个歌剧歌手。

简·哈丁颇有同情心地聆听，偶尔回应一两个字，似乎隐约觉得有趣。到最后她说：“如果你愿意到我的公寓来，我会测试一下你的嗓子，然后我可以在两分钟内就告诉你，你的声音够不够好。”

“真的？谢谢，你真是太好心了。”

“不客气。你可以相信我的判断，可是别指望靠教唱赚钱的那些人告诉你实话。”

赛巴斯钦走过来说道：“简，要上台表演吗？”

她从地板上起身——动作相当漂亮——然后环顾四周，用对狗下指令的那种简慢的命令语气说道：“希尔先生。”

一个看起来像条白色虫子的小个子男人，忙不迭地冲向前，扭动身体的样子像是急于讨好她。他跟着她走上舞台。

她唱了一首弗农从来没听过的法文歌。

我失去了我的爱人——她死了

她带走了我最后仅存的爱，永远地

可怜的我们！我没有时间哭泣，

或者为她穿寿衣，

有人对我说“她死了！”而我独自一人

重复地说道：“她死了！”我哭了……

就像大部分听简·哈丁唱歌的人一样，弗农也无法挑剔她的声音。她制造出一种情绪氛围——声音只是一种工具，制造出压倒性的失落感，让人晕眩的悲哀，还有最后在眼泪中的解放。

一阵掌声。赛巴斯钦喃喃说道：“巨大的情感力量，就是这样。”

她又唱了起来，这回是一首关于下雪的挪威歌曲，而且声音不带任何情绪——就像是雪花一样——单调，精致澄净，终于在最后一句歌词里消失在寂静之中。

在安可声之后，她唱了第三首歌，使弗农突然间坐起身警醒起来。

我见到了仙女，

她有着修长雪白的手和长长的秀发，

还有，喔！她的面容狂野又甜美，

甜美又狂野，狂野又奇异，美丽迷人……

就像是这房间被下了一道咒语，那股魔法的感觉，让人恐惧又着迷。简伸长了脖子、往前张望，视线投向远方，仿佛看见了什么令她既害怕又心醉神迷的事物。

歌声结束的时候，有人发出一声叹息。一个矮壮结实、蓄着白色短发的男人穿过人群朝赛巴斯钦走来。

“喔！我的好赛巴斯钦，我已经到了。我要跟那位年轻小姐谈话——立刻、马上。”