第一部 普桑修道院 第八章（第4/4页）

❁

他在花园里漫无目的地走，直走到老修道院为止。他坐下来，用手托住下巴。

“母亲可以办到的！”他对自己说道。“如果她愿意，她可以的！她想去住在有水管的可怕红砖房里，就像西德尼舅舅家一样。她不喜欢普桑修道院——她从来就不喜欢。可是她不必假装这都是为了我，事情不是这样的。她说了些不实在的话。她总是这样……”

他坐在那里，满怀怨恨地生闷气。

“弗农，弗农……我到处在找你。你怎么了？出了什么事？”

是乔。他把事情都说了。她会了解，也会同情他的，但乔吓了他一跳。

“唔，为什么不呢？如果迈拉舅妈想去住在伯明翰，为什么她不该去？我觉得你的态度很野蛮。为什么只因为你想在放假时回来，她就应该住在这里？那是她的钱，为什么不能照她喜欢的方式来花？”

“可是，乔，普桑修道院……”

“喏，普桑修道院对迈拉舅妈来说代表什么？在内心最深处，她对这里的感觉就跟你对西德尼舅舅在伯明翰的房子一样，她又何必缩衣节食地住在这里？如果你父亲曾经让她在这里过得快快乐乐，或许她会考虑——但是他没有，我母亲曾这样说过。我并不是非常喜欢迈拉舅妈……我知道她人很好什么的，可是我不爱她——不过我可以公平对待她。那是她的钱。你不能忽略这个事实！”

弗农注视着她。他们是敌手，各有各的观点，也没能从对方的角度看，两人都自觉有理，大为光火。

“我想女人都有很不幸的时候，”乔说，“而我站在迈拉舅妈那一边。”

“好吧，”弗农说，“去站她那一边吧！我才不在乎。”

乔走开了。他留在那里，坐在修道院已成废墟的围墙上。

有史以来第一次，他质疑人生……世事并不确定。你怎么知道将来会发生什么事？

等他二十一岁的时候。

是的，不过你不能确定！你不可能十拿九稳！

想想他还小的时候。奶妈、上帝、格林先生！他们原本是那么稳定的存在，现在他们全都不见了。

但至少上帝还在，他猜想着。不过那不是同一个上帝了——完全不是同一个上帝了。

等他年满二十一岁的时候，事情会变得如何呢？最奇怪的念头是：他自己会面临些什么？

他觉得孤独得可怕。父亲和尼娜姑姑都过世了，只剩西德尼舅舅跟妈咪——然而他们并不……并不属于这里。他顿住了，满心困惑。还有乔啊！乔懂得他的。可是乔对某些事情的看法很古怪。

他把双手紧握成拳头。不，一切都会好好的。

等他二十一岁的时候……

---

[1]报春花联盟（Primrose League）成立于一八八三年，是致力于宣扬保守党政治理念的组织，已于二〇〇四年解散。此一名称来自维多利亚时期著名保守派首相迪斯雷利（Benjamin Disraeli，1804—1881）最爱的花名，迪斯雷利也是犹太人。