七月十一日

《晓松说——历史上的今天》来到了7月11日。今天是比较文艺的一天,因为要给大家讲的三位都是文艺界的大师级人物:1989年的这一天,英国历史上最伟大的演员劳伦斯·奥利弗去世;2009年的这一天,季羡林大师去世;1937年的这一天,台湾著名作家白先勇先生出生。

|劳伦斯·奥利弗去世|

劳伦斯·奥利弗,这位英国历史上毫无争议的最伟大的演员,也是好莱坞著名影星。劳伦斯·奥利弗是戏剧演员出身,他十五岁就在英国登台表演莎士比亚的戏剧,从十五岁一直演到了八十多岁,他一生除了在好莱坞演过一些卖座的电影以外,基本上都是在演莎士比亚的戏剧。中国观众最早看到的莎士比亚的作品就是由他主演的,大家一想到莎士比亚就想到他那张帅脸。我记得在中国公映的第一部莎士比亚的作品叫作《王子复仇记》,现在叫《哈姆雷特》,莎翁这部作品曾被好莱坞以及世界各国无数的电影导演用过,后来冯小刚导演还用这个故事拍过《夜宴》,它的核心内容就是家族复仇。《王子复仇记》当初在中国上映时,译制版是由孙道临大师配音的。这部电影当时可谓风靡全中国,我小的时候就看过这部电影,当时劳伦斯·奥利弗饰演的这个长得帅而忧郁的王子给我留下了极为深刻的印象。大家知道莎士比亚的作品其实都是戏剧,成名的电影并不是很多。而《哈姆雷特》在这里面是非常成功的一部,获得了四项奥斯卡奖。之前他演的其他的莎士比亚电影,也得过奥斯卡奖提名。

劳伦斯·奥利弗是莎士比亚作品中最主要的演员,甚至连他本人都快要成为观众心目中莎士比亚的代言人了。而且他以自己在好莱坞的地位,推动了很多莎士比亚的作品被改编成电影。《威尼斯商人》《亨利五世》等这些以前没有被人拍成过电影的著名作品被搬上银幕,劳伦斯·奥利弗功不可没。当然,不仅在美国,他在英国的地位也非常高,最后甚至被封为baron,就是男爵,这在英国可以说是空前绝后的。大家知道英国音乐界最重要的明星是TheBeatles(披头士乐队),到今天他们在世界唱片排行榜上依然保持着销量第一;在2012年伦敦奥运会的开幕式上,其成员保罗·麦卡特尼还作为重要的嘉宾登台演出,这样风靡世界的歌手,最后也只是被封为爵士。还有在曼联担任多年主教练、创下无数辉煌战绩的足球大师弗格森,多次在电影中出演007的英国著名演员肖恩·康纳利,以及球王贝克汉姆等,他们也都只是被封为爵士。

当然,这些明星虽然被封为爵士,但和英国那些真正的贵族,就是所谓的公、侯、伯、子、男,还是不能比的。大家知道公、侯、伯、子、男本来是我们中国从周朝开始使用的爵位制,因为正好英国的爵位也是五级,所以我们就把最高一级的duke翻成了公爵,把earl译成了伯爵,把baron,也就是最低的一级,译成了男爵。男爵是贵族里最低的一级,但即使是最低一级,他也是贵族,贵族是可以世袭的,这就是那些被封为爵士的名人和真正的贵族之间最大的区别。最高等级的公爵必须姓皇家姓氏,大家知道莎士比亚的作品里写了很多伯爵夫人偷情的事情,但是他最终也不敢写公爵夫人如何如何。因为莎士比亚要靠给皇室写文章获得经济支持,他如果写公爵夫人偷情,那这事儿就大了。

公爵是姓皇家姓的,公爵夫人生出来的孩子就是有皇家血统的,将来还有可能继承王位,如果写她偷情,就有可能是说皇家血统不纯,这可是死罪啊。公爵以下就是侯爵,它在公爵、伯爵之间,是人数最少的贵族,这些人有封地但又不姓皇家姓。而到了伯爵这个等级,人就已经很多了,伯爵大多数都是因为战功、姻亲这些事儿而获封的。