第十四章 侯爵老爷在乡间（第2/3页）

"爵爷，是那个人。"

"让魔鬼将这些白痴全部弄走!你怎么称呼那个人?你认识这地方所有的人吗?他是谁?""爵爷息怒!他不是这儿的人。我这辈子从未见过他。""悬挂在链条上?想找死吗?""爵爷开恩，就这么怪。他的脑袋倒挂着，像这样!"他侧身靠着马车，上身往后倾倒，仰面朝天，倒悬着头；然后他恢复原状，笨笨地摸了下帽子，鞠个躬。

"他是什么样子的?"

"爵爷，他比磨坊伙计还要白。浑身尘埃，像精怪一样白，像精怪一样高!"这一番描述使围观人群震惊万分；但是，所有的眼睛并未彼此交换眼色，只是整齐地盯着侯爵老爷。也许，他们是想瞧瞧爵爷的心中是否有鬼。

"好，不错!"侯爵说。他明智地知道犯不着为这些穷小子而生气，"你看见我的马车上有一个小偷啊，为啥不张嘴喊一声。呸!让他滚一边去，盖伯勒先生!"盖伯勒先生是驿站站长，兼办一些税收事情；他刚才曾巴结地出来帮助审问，一直以执行公务的样子抓着受审者的衣袖。

"呸!滚一边去!"盖伯勒先生说。

"假如那陌生人今晚在你的村子里过夜，把他抓住，弄清楚他的职业是否正当，盖伯勒。""老爷，我乐意为您效劳。""他逃跑了吗，喂，这该死的家伙哪儿去了?"这该死的同他五六个好朋友已经钻到马车底下去了，正用他的蓝帽子指着那根链条。另外五六个朋友立即将他拖了出来，把气喘吁吁的他推到侯爵老爷面前。

"那人逃掉了吗，白痴，是不是在我们卸制动器的时候?""爵爷，他一个猛扎跳下山坡，头先着地，就象跳水一个样。""这事儿交给你，盖伯勒。走!"那五六个人仍像绵羊一样钻在车轮间检查那根链条；车轮忽然转动，然而他们竟然幸运地保全了他们的皮肉；因为他们除此以外并无可保全之物，否则他们就不会有这样的运气了。

马车飞驰着离开村庄，爬上村外的山坡，不久便因为坡度的增大而降低了车速。渐渐地，车子只有步行的速度，摇摇摆摆地在夏日夜晚的悠悠芳香中爬上山坡。马车夫被困在成千上万个蚊群中间，再也没有复仇女神的威风了，只是闷闷不乐地挥动着长鞭。贴身男仆行走在马匹旁边，报信使者依稀可见，模糊的身影在远处移动。

山坡最陡峭的地方，有一块小小的平地，上面竖着一个十字架，旁边有一尊崭新的救世主耶稣的像。这是一尊粗劣的木雕像，出自某位毫无经验的乡村雕刻师之手，但它是生活的写照，或许是根据他自己的生活而雕刻的，因为它相当瘦弱和单薄。

一位妇人跪在这尊凄切的。象征着苦难日益增加却仍未到达尽头的救世主雕像前面。马车驶近的时候，她转过头，并很快站起身来，走到马车门前。

"是您啊，爵爷!爵爷，我有个请求。"爵爷不耐烦地哼了一声，毫无表情地看着外面。

"怎么了?总是请求请求的!""爵爷，看在仁慈的老天爷面子上!我丈夫，那个看林人。""你丈夫，那看林人，怎么啦?你们这些人总是一个样，他付不起什么啦?""他什么都付清了，爵爷。他死了。""哦!他清静了。我能让他活过来吗?""啊，不。爵爷!但是他躺在那儿，在那一小堆可怜的小草底下。""又来了，嗯?"她看起来像个老太婆，其实还年轻。她的神情悲痛欲绝，两条青筋暴露，骨瘦如柴的双手交替着狠狠地相互绞搓着，然后她把一只手轻轻地搭在车门上，抚mo着，好像它是一个人的胸膛，可以期待它因此而动情似的。

"爵爷，听我说!爵爷，听听我的请求吧!我丈夫是饿死的；这么多人已经饿死了；还有更多的就要饿死了。""又来了，嗯?我能养活他们吗?""爵爷，仁慈的上帝知道；不过，我并不请求这个。我只想要一小块石头或木头，刻上我丈夫的名字，插在地里，表明他死后躺在什么地方。要不然，那块地很快就会找不着，那样等我也饿死的时候，只好躺在另一个草堆下面了。爵爷，这种草堆这么多，数量增加得这么快，而饥饿的人又那么多。爵爷!爵爷!"贴身男仆已经把她从门边推开，马车突然飞快转动起来，车夫加紧催鞭，妇人被远远地抛在后面。爵爷又在复仇女神的保护下，飞快地向距此四五英里的府邸驰去。